Violent Ground - Warzone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violent Ground - Warzone




Warzone
Zone de Guerre
I am feeling like i cannot breath
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer,
Soaked in blood lungs collapsing
Trempé de sang, mes poumons s'effondrent.
I will survive and i′ll protect my own
Je survivrai et protégerai les miens,
Even when i am alone
Même quand je serai seul.
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
Straight the rez aint nobody here gonna see
Tout droit vers la réserve, personne ici ne verra
This warrior tackling to break free
Ce guerrier lutter pour se libérer,
Outta line outta time like low battery
Hors ligne, hors du temps, comme une batterie faible.
Wanna battle me but you aint deadly.
Tu veux m'affronter, mais tu n'es pas mortel.
In the front lines taking advantage rearranging your profile
Sur les lignes de front, j'en profite pour réorganiser ton profil,
Thinking like animal living it in the wild
Pensant comme un animal, vivant à l'état sauvage.
Yall wanna be the enemy i meet you in the battlefield right now
Vous voulez être l'ennemi ? Je vous retrouve sur le champ de bataille, maintenant.
Yeah fuck it
Ouais, merde.
You will be dearly departed
Tu seras bientôt partie,
Quitting when i haven't started
Abandonnant alors que je n'ai même pas commencé.
Dropping em bars like dropping them mortars
Lâchant des punchlines comme on lâche des mortiers,
Explosions tryna run away from
Des explosions auxquelles tu essaies d'échapper.
Emotions everyone i gave up
Émotions, tout le monde, j'ai abandonné.
These motions flowing like i′m in river never minding everybody that's falling down from gun smoke
Ces mouvements qui coulent comme si j'étais dans une rivière, sans me soucier de tous ceux qui tombent sous la fumée des armes.
I am feeling like i cannot breath
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer,
Soaked in blood lungs collapsing
Trempé de sang, mes poumons s'effondrent.
I will survive and i'll protect my own
Je survivrai et protégerai les miens,
Even when i am alone
Même quand je serai seul.
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
This is the chance to advance been looking out up north homeland
C'est l'occasion d'avancer, j'ai regardé vers le nord, ma patrie.
Holding my ground i grew where i stand since we appeared and ruined their plan
Je tiens bon, j'ai grandi je suis, depuis que nous sommes apparus et avons ruiné leur plan.
Now the savage man′s making earth moves like nukes might lose you in the sand
Maintenant, l'homme sauvage fait bouger la Terre comme des bombes nucléaires, tu pourrais te perdre dans le sable.
Got the right attitude on the mic that′ll do
J'ai la bonne attitude au micro, ça suffira.
Gotta fight for your life like you and the clan
Tu dois te battre pour ta vie, comme toi et le clan.
Still existed they livid thinking that we didn't that will let them get it
Ils existaient encore, pensant que nous n'étions plus là, ça les laissera faire.
And now we gotta rise like drones
Et maintenant, nous devons nous lever comme des drones
And bare witness to the warriors soul that derived from the cold
Et témoigner de l'âme du guerrier issue du froid.
That′s the lives that survived the climate
Ce sont les vies qui ont survécu au climat,
High as fuck at times but that rhymes is told
Parfois défoncées, mais ces rimes sont racontées
From the both bros that arrived with the flow
Par les deux frères qui sont arrivés avec le flow,
Only getting ready for the front line go
Se préparant juste pour aller en première ligne.
I am feeling like i cannot breath
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer,
Soaked in blood lungs collapsing
Trempé de sang, mes poumons s'effondrent.
I will survive and i'll protect my own
Je survivrai et protégerai les miens,
Even when i am alone
Même quand je serai seul.
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
Make no mistake i been ready for war
Ne te trompe pas, je suis prêt pour la guerre,
Waking up late to be ahead of tomorrow better not say anymore
Me réveillant tard pour être en avance sur demain, tu ferais mieux de ne plus rien dire.
I hope they will locate your remains when you play this some more
J'espère qu'ils retrouveront tes restes quand tu écouteras ça encore un peu
Because we are literally making a way in your core
Parce que nous sommes littéralement en train de nous frayer un chemin dans ton âme.
Now the war is on like Krayzie Bone
Maintenant, la guerre est déclarée, comme Krayzie Bone.
I came home everybody wanna come and take the throne
Je suis rentré à la maison, tout le monde veut venir prendre le trône.
I′m Kane mode, undertake the game of course
Je suis en mode Kane, j'entreprends le jeu, bien sûr,
Gain points and make noise generally militant
Je gagne des points et je fais du bruit, généralement militant.
Topping so many bodies i feel like im developing
Je domine tellement de corps que j'ai l'impression de développer
Another demon inside of me coming with the energy
Un autre démon en moi qui vient avec l'énergie.
I'm fucking around mysteries never be thinking that i am the entity apart of me gone
Je plaisante avec les mystères, ne pense jamais que je suis l'entité, une partie de moi est partie.
Now my lord surrounded by the north and every day i shout
Maintenant, mon Seigneur, entouré par le nord, et chaque jour je crie :
I′m blessed and aint nobody getting by the source
Je suis béni et personne ne passe par la source.
You Fucking striking a chord with all the treaty accords you ripped
Tu touches une corde sensible avec tous les accords de traités que tu as déchirés.
So fuck this
Alors merde.
I am feeling like i cannot breath
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer,
Soaked in blood lungs collapsing
Trempé de sang, mes poumons s'effondrent.
I will survive and i'll protect my own
Je survivrai et protégerai les miens,
Even when i am alone
Même quand je serai seul.
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
Warzone
Zone de guerre,
I will make it out this Warzone
Je sortirai de cette zone de guerre.





Writer(s): Allan Nabinacaboo


Attention! Feel free to leave feedback.