Violent J - Multiple Myselves (*) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violent J - Multiple Myselves (*)




Multiple Myselves (*)
Multiple Myselves (*)
Violent J:
Violent J :
As I lay the silence is deafening
Alors que je m’allonge, le silence est assourdissant
The quiet is volume 10, it's happening again
Le calme est à un volume de 10, ça recommence
How do I stop my brain from shaking me up?
Comment puis-je empêcher mon cerveau de me secouer ?
Larry:
Larry :
Oh, why you waking me up?
Oh, pourquoi tu me réveilles ?
I'm Larry, I'm J's fear,
Je suis Larry, je suis la peur de J,
I'm not sure if I'm supposed to be here
Je ne sais pas si je suis censé être ici
I hope I don't get in trouble for rapping
J’espère ne pas avoir de problèmes pour rapper
And I hope that girl don't get pregnant we're tapping
Et j’espère que cette fille ne tombe pas enceinte, on est en train de taper
Violent J:
Violent J :
Would you mind getting out of my head when I rap?
Tu veux bien sortir de ma tête quand je rappe ?
Larry:
Larry :
But what if our records are whack?
Mais que se passe-t-il si nos disques sont pourris ?
And what if I flop, man I don't know shit
Et que se passe-t-il si je rate, mec, je n’y connais rien
Violent J:
Violent J :
Larry you worry about to much bullshit
Larry, tu t’inquiètes trop pour des conneries
Thanks for your rap though
Merci pour ton rap quand même
Larry:
Larry :
Was it ok?
C’était bien ?
Violent J:
Violent J :
Yeah, but when I rhyme they wanna hear Violent J
Ouais, mais quand je rime, ils veulent entendre Violent J
'Cause I deliver the swift axe chops
Parce que je délivre les coups de hache rapides
Plush:
Plush :
Ummm, can we stop?
Euh, on peut s’arrêter ?
Hello, I'm J's soft side
Bonjour, je suis le côté doux de J
He never shows affection and makes me hide
Il ne montre jamais d’affection et me fait me cacher
My name is Plush and I'm barely used at all
Je m’appelle Plush et je suis rarement utilisé
Violent J:
Violent J :
FUUCCKK!, what-what's happening ya'll?
PU-TAIN, quoi-quoi se passe, les gars ?
(Chorus)
(Chorus)
I have no control of me
Je n’ai aucun contrôle sur moi
Mood or personality
Humeur ou personnalité
Chemical Imbalances
Déséquilibres chimiques
They control me randomly
Ils me contrôlent au hasard
Captivity:
Captivity :
What up playa? The name's Captivity
Quoi de neuf, mec ? Je m’appelle Captivity
I'm J's chick boning ability
Je suis la capacité de J à baiser
Being that we ugly it ain't a peice of cake,
Étant donné qu’on est moches, ce n’est pas un jeu d’enfant,
But we get our fair shake
Mais on a notre part de chance
Violent J:
Violent J :
Mmmm, somebody help me I'm falling apart
Mmmm, quelqu’un peut m’aider, je suis en train de me désagréger
Personalities are pouring out of my heart
Les personnalités sortent de mon cœur
Just pay me no mind, I forgot my pill today
Ne fais pas attention à moi, j’ai oublié ma pilule aujourd’hui
Larry:
Larry :
Are you sure we're ok?
Tu es sûr que tout va bien ?
Captivity:
Captivity :
Look here motherfucker, get it right
Écoute, connard, comprends bien
Or, we gonna be a virgin the rest of our life?
Ou, on va rester vierges toute notre vie ?
Violent J:
Violent J :
Why you telling them shit? Go fuck yourself
Pourquoi tu leur dis ça ? Va te faire foutre
Plush:
Plush :
Hey buddy, he's only trying to help
Hé, mon pote, il essaie juste d’aider
I should be mad, you never go my way
Je devrais être fâché, tu ne fais jamais ce que je veux
Violent J:
Violent J :
That's cause your a fuckin pussy ass, and I'm Violent J
C’est parce que t’es une putain de chochotte, et moi, je suis Violent J
But I'm not going crazy, I'm just being funny
Mais je ne deviens pas fou, je suis juste drôle
Yeah right
Ouais, c’est ça
Help Somebody!
Aidez quelqu’un !
(Chorus)
(Chorus)
I have no control of me
Je n’ai aucun contrôle sur moi
Mood or personality
Humeur ou personnalité
Chemical Imbalances
Déséquilibres chimiques
They control me randomly
Ils me contrôlent au hasard
Violent J:
Violent J :
Juggalos I'm sorry, I'm out of control
Juggalos, je suis désolé, je suis incontrôlable
I got personality issues fo sho
J’ai des problèmes de personnalité, c’est sûr
All I ever wanted you to hear was Violent J
Tout ce que j’ai toujours voulu, c’est que tu entendes Violent J
Fred:
Fred :
Well excuse me then, I'll get out of your way
Eh bien, excuse-moi alors, je vais me mettre de côté
Violent J:
Violent J :
Wait I'm sorry Fred, Tell them about you
Attends, je suis désolé Fred, parle-leur de toi
Fred:
Fred :
Well I handle the smarts for our Mr. Bruce
Eh bien, je gère l’intelligence de notre Mr. Bruce
I once read a book, I have a ninth grade degree
J’ai lu un livre une fois, j’ai un diplôme de neuvième année
And who we kidding you don't even use me
Et qui on se moque, tu ne me fais même pas confiance
Violent J:
Violent J :
Relax already, don't get pissed
Détende-toi, ne t’énerve pas
You know who's probably here in the mist
Tu sais qui est probablement ici dans la brume
All we need is Butch showing up here
Tout ce qu’il nous faut, c’est que Butch se pointe ici
Butch:
Butch :
Too late pussy, throw me a beer
Trop tard, salope, file-moi une bière
The name is Butch I'm J's anger, and well
Je m’appelle Butch, je suis la colère de J, et bien
Get me pissed we going to jail
Fous-moi en rogne, on va en prison
Violent J:
Violent J :
Take it easy man, here have some NyQuil
Calme-toi, mec, tiens, prends du NyQuil
Leave the beat downs to Billy Bill
Laisse les bastonnades à Billy Bill
(Chorus x2)
(Chorus x2)
I have no control of me
Je n’ai aucun contrôle sur moi
Mood or personality
Humeur ou personnalité
Chemical Imbalances
Déséquilibres chimiques
They control me randomly
Ils me contrôlent au hasard
I have no control of me
Je n’ai aucun contrôle sur moi
Mood or personality
Humeur ou personnalité
Chemical Imbalances
Déséquilibres chimiques
They control me randomly
Ils me contrôlent au hasard
Stop Them!
Arrêtez-les !





Writer(s): Joseph Bruce, Michael J Puwal Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.