Lyrics and translation Violent J - Some F*ckin' How
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Some F*ckin' How
Un putain de comment
I'm
like
a
hand
grenade
about
to
pop
in
seconds
Je
suis
comme
une
grenade
qui
va
exploser
dans
quelques
secondes
My
therapy
wicked
shit
on
these
records
Ma
thérapie
est
une
merde
sur
ces
disques
And
I'm
trying
to
shine
when
I
spit
this
rhyme
Et
j'essaie
de
briller
quand
je
crache
cette
rime
Punch
you
in
the
gut
so
hard
I
break
your
spine
Te
frapper
au
ventre
si
fort
que
je
te
casse
la
colonne
vertébrale
I
just
visionaried
that
shit
Je
viens
de
visualiser
cette
merde
So
deep
in
your
gut
I
hit
your
spine
and
cracked
it
Si
profond
dans
ton
ventre
que
j'ai
frappé
ta
colonne
vertébrale
et
que
je
l'ai
cassée
What
the
fuck
is
stopping
me
from
making
Qu'est-ce
qui
m'empêche
de
faire
That
really
happen?
Que
ça
arrive
vraiment
?
It
did
happen
right
here
in
my
rapping
C'est
arrivé
ici,
dans
mon
rap
You
know
how
many
bitches
I
fucked
off
this?
Tu
sais
combien
de
putes
je
me
suis
fait
avec
ça
?
I'm
talking
fine
ass
hoes
Je
parle
de
putes
bien
foutues
And
look
at
me,
I
ain't
shit
Et
regarde-moi,
je
ne
suis
rien
And
yet
super
ass
hotties
be
blowing
my
shit
up
Et
pourtant,
des
super
putes
canon
me
font
exploser
And
half
the
time
I
don't
even
show
up
Et
la
moitié
du
temps,
je
ne
me
présente
même
pas
We
roll
with
the
hatchet
like
nuns
role
with
church
On
roule
avec
la
hache
comme
les
religieuses
roulent
avec
l'église
And
to
us,
the
hatchet
means
more
then
some
merch
Et
pour
nous,
la
hache
compte
plus
que
du
merch
We
travel,
seen
the
Grand
Canyon
66
times
On
voyage,
on
a
vu
le
Grand
Canyon
66
fois
Spitting
wicked
shit
rhymes
Crachant
des
rimes
de
merde
Some
fucking
how.
Un
putain
de
comment.
(Fine
hoes)
(Des
putes
canon)
Somehow
as
D'une
certaine
façon
(Time
goes)
(Le
temps
passe)
How'd
it
all
happen?
Comment
tout
ça
s'est-il
passé
?
(I
don't
know)
(Je
ne
sais
pas)
I
hate
people
Je
déteste
les
gens
I
get
into
fights
everyday
Je
me
bats
tous
les
jours
It
seems
like
everybody
feel
like
they
got
something
to
say
On
dirait
que
tout
le
monde
a
quelque
chose
à
dire
Haters
aside
I
still
ride
plush
Haters
mis
à
part,
je
roule
toujours
en
peluche
If
I
ain't
riding
spinners
Si
je
ne
roule
pas
en
spinners
I'm
in
an
8th
street
tour
bus
Je
suis
dans
un
bus
de
tournée
de
la
8ème
rue
Packed
clubs,
England,
Aussie
everywhere
Clubs
bondés,
Angleterre,
Australie,
partout
And
we
ain't
ever
really
flied
over
there
Et
on
n'a
jamais
vraiment
volé
là-bas
I
don't
fucking
know
Je
ne
sais
pas
putain
It
just
happened
like
that
C'est
arrivé
comme
ça
And
plus
the
phat
fact
that
we
can
rap
bitch
Et
en
plus,
le
fait
gros
que
l'on
puisse
rapper
salope
I
roll
deep,
even
if
I
go
for
chip
dip
Je
roule
en
profondeur,
même
si
je
vais
chercher
des
chips
et
de
la
sauce
And
ain't
a
bitch
I
meet
that
don't
sip
dick
Et
il
n'y
a
pas
une
pute
que
je
rencontre
qui
ne
suce
pas
la
bite
Think
about
it
clown
paint,
rap
songs,
hard
work
Réfléchis,
peinture
de
clown,
chansons
de
rap,
travail
acharné
Who
the
fuck
ever
made
anybody
an
expert?
Qui
a
putain
de
jamais
fait
de
quelqu'un
un
expert
?
If
we
can
do
it,
shit
Si
on
peut
le
faire,
merde
Fuck
that
we
did
it
Putain,
on
l'a
fait
So
what
the
fuck
is
your
idea
bitch?
Alors
quelle
est
ta
putain
d'idée,
salope
?
Our
shit
paid
off
and
we
never
get
laid
off
Notre
merde
a
payé
et
on
ne
se
fait
jamais
licencier
And
we
never
get
played
so
we
never
fade
off
Et
on
ne
se
fait
jamais
jouer,
donc
on
ne
se
fanera
jamais
Some
fucking
how...
Un
putain
de
comment...
I
got
some
woods
by
my
house
J'ai
des
bois
près
de
chez
moi
And
they
all
mine
Et
ils
sont
tous
à
moi
I'm
about
to
put
a
gate
up
around
them
Je
vais
mettre
une
barrière
autour
And
let
loose
a
lion
Et
lâcher
un
lion
Cause
it
would
fuck
up
them
3 dogs
of
mine
Parce
qu'il
baiserait
mes
3 chiens
And
they
be
licking
my
toes
Et
ils
lécheraient
mes
orteils
When
I
be
writing
these
rhymes
Quand
j'écris
ces
rimes
And
I'm
a
fucking
mind
it
Et
j'ai
un
putain
de
mal
à
croire
Bitches
sometimes
damn
Des
putes
parfois,
putain
I
just
can't
believe
it
when
I
be
fucking
them
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
quand
je
les
baise
They
look
good
enough
to
be
up
in
a
magazine
or
something
Elles
ont
l'air
assez
bien
pour
être
dans
un
magazine
ou
quelque
chose
du
genre
With
my
scrubby
ass
humping
them
Avec
mon
cul
qui
les
baise
Back
in
the
day
you
bitches
never
woulda
even
look
my
way
Autrefois,
vous,
les
putes,
ne
me
regarderiez
même
pas
Not
even
if
I
ran
up
in
your
fucking
ear
and
yelled
"HEY!"
Même
si
je
courrais
vers
ton
putain
d'oreille
et
que
je
criais
"HE!"
Watching
TV,
it's
hatchet
signs
in
the
crowd
Regarder
la
télé,
c'est
des
signes
de
hache
dans
la
foule
Letting
every
mothafucking
body
know
that
they
proud
Faire
savoir
à
chaque
putain
de
personne
qu'ils
sont
fiers
How
the
fuck
am
I
supposed
to
get
used
to
this
freshness?
Comment
suis-je
censé
m'habituer
à
cette
fraîcheur
?
Half
the
fucking
time
I
just
front
and
stay
breathless
La
moitié
du
temps,
je
fais
semblant
et
je
reste
sans
souffle
And
fuck
man
somehow
we
get
paid
for
this
shit
Et
putain,
d'une
certaine
façon,
on
se
fait
payer
pour
cette
merde
I
bought
my
momma
a
crib
and
told
her
to
quit
J'ai
acheté
un
appart
à
ma
mère
et
je
lui
ai
dit
d'arrêter
Some
fucking
how...
Un
putain
de
comment...
It's
been
real
C'était
bien
Some
fucking
how
Un
putain
de
comment
On
the
real
though
Pour
de
vrai,
cependant
Some
fucking
how...
Un
putain
de
comment...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): joseph bruce, mike puwal, violent j
Attention! Feel free to leave feedback.