Violent Soho - Lying On The Floor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violent Soho - Lying On The Floor




Lying On The Floor
Allongé sur le sol
I don′t wanna be a photograph
Je ne veux pas être une photo
They're like handing out brochures, that a rapture is close
C'est comme distribuer des brochures, annonçant que l'apocalypse est proche
I don′t want your philosophy
Je ne veux pas de ta philosophie
Nothing changes inside, can I just run and hide
Rien ne change à l'intérieur, puis-je simplement courir et me cacher
Like a cigarette holder getting older and older
Comme un porte-cigarettes qui vieillit de plus en plus
I'm falling, lift me out on the ground
Je tombe, tire-moi du sol
Like a cigarette break, I just need a complaint
Comme une pause cigarette, j'ai juste besoin d'une plainte
Screaming hell, as I fall back and say
Criant l'enfer, en retombant et en disant
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
So thank you
Alors merci
I don't wanna be a memory
Je ne veux pas être un souvenir
Stare at the ceiling above, keeping snapshots of god
Fixer le plafond au-dessus, gardant des clichés de Dieu
I don′t wanna be sold for free
Je ne veux pas être vendu gratuitement
All the states and their lies, can I just get by
Tous les États et leurs mensonges, puis-je simplement m'en sortir
Like a cigarette holder getting older and older
Comme un porte-cigarettes qui vieillit de plus en plus
I′m falling, lift me out on the ground
Je tombe, tire-moi du sol
Like a cigarette break, I just need a complaint
Comme une pause cigarette, j'ai juste besoin d'une plainte
Screaming hell, as I I fall back and say
Criant l'enfer, en retombant et en disant
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
So thank you
Alors merci
I don't wanna be fake
Je ne veux pas être faux
All these thing that I say
Tous ces trucs que je dis
Keep pulling my skin
Continuent de tirer sur ma peau
Just let me out
Laisse-moi simplement partir
I don′t wanna be cold
Je ne veux pas être froid
Getting older and older
Vieillir de plus en plus
Keep twisting my thoughts
Continuer à tordre mes pensées
Just let me out
Laisse-moi simplement partir
Like a cigarette break
Comme une pause cigarette
I just need a complaint
J'ai juste besoin d'une plainte
Some trap you made
Quelque piège que tu as créé
Just let me out, find my sin bin, just throw me in
Laisse-moi simplement partir, trouve mon banc de péchés, lance-moi dedans
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
Lying on the floor is all I wanna do
Être allongé sur le sol, c'est tout ce que je veux faire
Don't let me hit the ground
Ne me laisse pas toucher le sol
I don′t wanna be your photograph
Je ne veux pas être ta photo
I don't wanna be your memory man
Je ne veux pas être ton souvenir
Take it all, take it out of me, all my sin, every inch of skin, yeah
Prends tout, prends-le de moi, tout mon péché, chaque centimètre de peau, ouais
I don′t wanna be your memory
Je ne veux pas être ton souvenir
I don't wanna be, what you made me
Je ne veux pas être ce que tu as fait de moi





Writer(s): Luke Boerdam, Michael Richards, James Tidswell, Luke Henery


Attention! Feel free to leave feedback.