Lyrics and translation Violent Soho - Pity Jar

Pity Jar

Car won′t start
Stuck to the gutter, help me
Falling apart
Look at him go
Burning the house again
Back to the start
Falling apart again
Yeah, I could never be that way
Feelings never stay the same
The furniture is falling apart
Yeah, Cassius will burn this place
Shooter's gonna make it safe
The colosseum′s falling apart
'Cause it's all just a sport to you
Every shot they take falls through
Here they go again
Take control again
Take control
House of cards
Stacked to the ceiling, help me
Like a pity jar
Look at him go
Burning the house again
Back to the start
Falling apart again
Yeah, I could never be that way
Feelings never stay the same
The furniture is falling apart
Yeah, Cassius will burn this place
Shooter′s gonna make it safe
The colosseum′s falling apart
'Cause it′s all just a sport to you
Every shot they take falls through
Here they go again
Take control again
Take control
Make it happy
Make it feel right
All the call signs
Make it feel right
All the call signs
Back to the start
Oh yeah
Back to the start again
Back to the start, oh yeah
'Cause it′s all just a sport to you
Everyone, every inch just bleeds right through
Don't stop me, I′m counting the scars
Got points for my pity jar
Here we go again
Take control again
Take control

Boîte à pitié

La voiture ne démarre pas
Coincé dans le caniveau, aide-moi
En train de tomber en morceaux
Regarde-le partir
Il brûle la maison encore une fois
Retour au début
Encore une fois en train de tomber en morceaux
Ouais, je ne pourrais jamais être comme ça
Les sentiments ne restent jamais les mêmes
Les meubles tombent en morceaux
Ouais, Cassius va brûler cet endroit
Shooter va le rendre sûr
Le Colisée tombe en morceaux
Parce que c'est juste un sport pour toi
Chaque tir qu'ils font passe à travers
Les voilà qui recommencent
Reprendre le contrôle encore une fois
Prendre le contrôle
Château de cartes
Empilé jusqu'au plafond, aide-moi
Comme une boîte à pitié
Regarde-le partir
Il brûle la maison encore une fois
Retour au début
Encore une fois en train de tomber en morceaux
Ouais, je ne pourrais jamais être comme ça
Les sentiments ne restent jamais les mêmes
Les meubles tombent en morceaux
Ouais, Cassius va brûler cet endroit
Shooter va le rendre sûr
Le Colisée tombe en morceaux
Parce que c'est juste un sport pour toi
Chaque tir qu'ils font passe à travers
Les voilà qui recommencent
Reprendre le contrôle encore une fois
Prendre le contrôle
Rends-le heureux
Fais que ça se sente bien
Tous les signaux d'appel
Fais que ça se sente bien
Tous les signaux d'appel
Retour au début
Oh ouais
Retour au début encore une fois
Retour au début, oh ouais
Parce que c'est juste un sport pour toi
Tout le monde, chaque pouce saigne à travers
Ne m'arrête pas, je compte les cicatrices
J'ai des points pour ma boîte à pitié
Les voilà qui recommencent
Reprendre le contrôle encore une fois
Prendre le contrôle