Lyrics and translation Violent Soho - Vacation Forever

Vacation Forever

I′ll buy more time
The sun has never been so cheap
With no more strife
Where canned laughter is for keeps
And I wanna know what it feels like to touch the grass again
Why do they see right through me all the time
Cause they all want the good life
But I just want to breathe
Cause I packed my bags, and I drained my veins and I got my reasons seen
Cause I got no car, and I got no house but I kept the garden clean
Theres a baby boomer across the street and it won't stop staring at me
Vacation life, forever in strife, I′ll leave the family, I just wanna be
The hero drowned
He waved his hand but no one screamed
And rubber words
Don't make a dent just like you think
And I wanna know what it feels like to touch the grass again
Why do they see right through me all the time
Cause they all want the good life
But I just want to breathe
Cause I packed my bags, and I drained my veins and I got my reasons seen
Cause I got no car, and I got no house but I kept the garden clean
Theres a baby boomer across the street and it won't stop staring at me
Vacation life, forever in strife, I′ll leave the family, I just wanna be
It′s a brand new day
Feeling half right
I want a world I can live
Cause I got no car, and I got no house but I kept the garden clean
There's a baby boomer across the street and it won′t stop staring at me
Vacation life, forever in strife, I'll leave the family, I just wanna be free
There′s a loser in the end
There's a loser in the end
There′s a loser in the end
There's a loser in the end
There's a loser in the end

Vacances pour toujours

Je vais acheter plus de temps
Le soleil n'a jamais été aussi bon marché
Sans plus de conflits
Où les rires en conserve sont pour toujours
Et je veux savoir ce que ça fait de toucher l'herbe à nouveau
Pourquoi ils me voient à travers tout le temps
Parce qu'ils veulent tous la belle vie
Mais je veux juste respirer
Parce que j'ai fait mes valises, et j'ai vidé mes veines et j'ai fait voir mes raisons
Parce que je n'ai pas de voiture, et je n'ai pas de maison mais j'ai gardé le jardin propre
Il y a un baby-boomer en face et il ne cesse de me fixer du regard
La vie de vacances, toujours en conflit, je vais quitter la famille, je veux juste être
Le héros s'est noyé
Il a agité la main mais personne n'a crié
Et les mots en caoutchouc
Ne font pas une bosse comme tu penses
Et je veux savoir ce que ça fait de toucher l'herbe à nouveau
Pourquoi ils me voient à travers tout le temps
Parce qu'ils veulent tous la belle vie
Mais je veux juste respirer
Parce que j'ai fait mes valises, et j'ai vidé mes veines et j'ai fait voir mes raisons
Parce que je n'ai pas de voiture, et je n'ai pas de maison mais j'ai gardé le jardin propre
Il y a un baby-boomer en face et il ne cesse de me fixer du regard
La vie de vacances, toujours en conflit, je vais quitter la famille, je veux juste être
C'est un tout nouveau jour
Se sentir à moitié bien
Je veux un monde où je peux vivre
Parce que je n'ai pas de voiture, et je n'ai pas de maison mais j'ai gardé le jardin propre
Il y a un baby-boomer en face et il ne cesse de me fixer du regard
La vie de vacances, toujours en conflit, je vais quitter la famille, je veux juste être libre
Il y a un perdant à la fin
Il y a un perdant à la fin
Il y a un perdant à la fin
Il y a un perdant à la fin
Il y a un perdant à la fin