Lyrics and translation Violent Soho - Viceroy
Killjoy
Folle
You′re
like
a
rhinestone
pickup
line
Tu
es
comme
une
phrase
d'accroche
de
pick-up
en
strass
My
drunk
guitar
is
more
fun
than
you'll
ever
be
Ma
guitare
bourrée
est
plus
amusante
que
tu
ne
le
seras
jamais
Dear
God
Mon
Dieu
You′re
a
monologue
repeater
Tu
es
une
répétitrice
de
monologue
A
computer
is
a
better
friend
than
I'll
ever
be
(than
I'll
ever
be)
Un
ordinateur
est
un
meilleur
ami
que
je
ne
le
serai
jamais
(que
je
ne
le
serai
jamais)
I
ditched
you
Saturday
night
Je
t'ai
larguée
samedi
soir
′Cause
I
want
you
to
know
Parce
que
je
veux
que
tu
saches
Take
a
photograph,
it′s
going
to
last
longer
Prends
une
photo,
elle
durera
plus
longtemps
I
feel
so
temporary
Je
me
sens
tellement
temporaire
Like
some
viceroy
Comme
un
vice-roi
Yeah
Ouais
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
Yeah
Ouais
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
Oh,
God
Oh,
mon
Dieu
Give
it
up,
the
charisma
Lâche
l'affaire,
le
charisme
This
cold
call
waving
is
a
sign
of
a
weaker
disease
(a
weaker
disease)
Ce
salut
téléphonique
froid
est
le
signe
d'une
maladie
plus
faible
(d'une
maladie
plus
faible)
I
ditched
you
Saturday
night
Je
t'ai
larguée
samedi
soir
'Cause
I
want
you
to
know
Parce
que
je
veux
que
tu
saches
Take
a
photograph,
it′s
going
to
last
longer
Prends
une
photo,
elle
durera
plus
longtemps
I
feel
so
temporary
Je
me
sens
tellement
temporaire
Like
some
viceroy
Comme
un
vice-roi
Yeah
Ouais
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
Yeah
Ouais
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
Why
want
it?
Pourquoi
le
vouloir
?
Why
need
it?
Pourquoi
en
avoir
besoin
?
Why
guess
it?
Pourquoi
le
deviner
?
Can't
help
me!
Ne
peux
pas
m'aider
!
God
help
me!
Dieu
me
vienne
en
aide
!
God
help
me!
Dieu
me
vienne
en
aide
!
I
am
my
own,
and
so
are
you
Je
suis
à
moi-même,
et
toi
aussi
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
King
of
the...
Roi
des...
Yeah
Ouais
King
of
the
viceroys
Roi
des
vice-rois
King
of
the...
Roi
des...
King
of
the...
shit
Roi
des...
merde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.