Lyrics and translation Violento - Borracho No Vale

Borracho No Vale

Se estaba ahogando un raton en un barril de vino
Y viendo al gato vesino le dijo de vasilon
Ay compa gato compadecete de mi que me ahogo
Que no vez que si muero borracho
Entonces nunca me comeras
No voy a correr sacame de aqu?
Que yo te prometo que al pasar
Mi borrachera puedes hacer lo que quieras
Lo que quieras tu de mi
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Y ya entonces le dijo el gato
Claro que te voy a sacar
Y hasta te voy a dejar que te duermas un buen rato
Gracias se? or gato dijo sonriendo el raton
Yo no soy muy dormilon puede pasarsela en vela
Que al pasar mi borrachera tomare mi posici? n
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Ya pasaron unas horas
Y como no es un dormilon
Ya cuando al raton le paso la borrachera
Alcanzo a ver una cueva
Y sin pensar en mas corrio y se metio en la cuevita
Y todav? a esta el gato afuera esperando a su carnada
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Y ya pasaron unos dias y encuentra el gato al raton
Y enseguida hiso un recuerdo del convenio que existia
Esas son mil tonterias le dijo el raton al gato
Como voy a hacer contrato de dejar que tu me comas
Y ademas cuando uno toma quien le hace caso a un borracho
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Borracho no vale

Пьяный не в счёт

Тонул мышонок в бочке вина,
Увидел кота, соседа, и взмолил ему с тоской:
«Эй, друг кот, сжалься надо мной, я тону!»
«Разве ты не видишь, что если я умру пьяным,
То ты меня никогда не съешь.
Я не убегу, вытащи меня отсюда,
И я тебе обещаю, милая, что когда
Моё опьянение пройдёт, можешь делать со мной всё, что захочешь,
Всё, что ты захочешь, дорогая.»
«Конечно, лучше упустить кота, чем...»
Пьяный не в счёт,
Не может быть,
Пьяный не в счёт,
Нет, нет,
И тогда кот ему сказал:
«Конечно, я тебя вытащу,
И даже дам тебе хорошенько выспаться.»
«Спасибо, господин кот», - сказал, улыбаясь, мышонок.
«Я не очень соня, можешь не спать,
Когда моё опьянение пройдёт, я займу свою позицию.»
«Конечно, лучше упустить кота, чем...»
Пьяный не в счёт,
Не может быть,
Пьяный не в счёт,
Нет, нет,
Прошло несколько часов,
И так как он не соня,
Когда у мышонка прошло опьянение,
Он увидел норку,
И, недолго думая, побежал и спрятался в ней.
А кот всё ещё ждёт снаружи свою добычу.
«Конечно, лучше упустить кота, чем...»
Пьяный не в счёт,
Не может быть,
Пьяный не в счёт,
Нет, нет,
Прошло несколько дней, и кот нашёл мышонка,
И сразу же напомнил о существовавшем договоре.
«Это всё глупости», - сказал мышонок коту.
«Как я мог заключить договор о том, чтобы ты меня съел?
И кроме того, когда кто-то выпьет, кто слушает пьяного?»
«Конечно, лучше упустить кота, чем...»
Пьяный не в счёт,
Не может быть,
Пьяный не в счёт,
Нет, нет,
Пьяный не в счёт.