Lyrics and translation Violento - Que Lástima

Que Lástima

Me suponía que tu y yo,
Seriamos siempre felices
El plan era sanar heridas
Aunque quedaran cicatrices.
Tal vez yo comentí el error,
Pero no me arrepiento
Te di todo mi amor, te hice mi dios
No me detuvo el pensamiento.
Y hoy me da tristeza saber,
Que perdí la batalla otra vez.
Que lastima
Que no sientas lo mismo por mi
Que lastima
Hoy que solo vivia para ti.
Tu me dices tan tranquila
Esta es la despedida
Y no, no te quiero mentir.
Que lastima,
Pues porque embargué el corazón
Que lastima
Y olvidé hasta en nombre de Dios.
Esto no me lo esparaba,
Creo que sobran las palabras
Y me duele saber
Que ya no me amas.
Tal vez yo comentí el error,
Pero no me arrepiento
Te di todo mi amor, te hice mi dios
No me detuvo el pensamiento.
Y hoy me da tristeza saber,
Que perdí la batalla otra vez.
Que lastima
Que no sientas lo mismo por mi
Que lastima
Hoy que solo vivia para ti.
Tu me dices tan tranquila
Esta es la despedida
Y no, no te quiero mentir.
Que lastima,
Pues porque embargué el corazón
Que lastima
Y olvidé hasta en nombre de Dios.
Esto no me lo esparaba,
Creo que sobran las palabras
Y me duele saber
Que ya no me amas.

Que Lástima

Je pensais que toi et moi,
Serions toujours heureux
Le plan était de guérir les blessures
Même si des cicatrices restaient.
Peut-être que j'ai commis l'erreur,
Mais je ne regrette pas
Je t'ai donné tout mon amour, je t'ai fait mon dieu
La pensée ne m'a pas arrêté.
Et aujourd'hui, j'ai de la tristesse à savoir,
Que j'ai perdu la bataille une fois de plus.
Quelle dommage
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
Quelle dommage
Aujourd'hui que je ne vivais que pour toi.
Tu me dis si tranquillement
C'est l'au revoir
Et non, je ne veux pas te mentir.
Quelle dommage,
Parce que j'ai embarqué le cœur
Quelle dommage
Et j'ai oublié jusqu'au nom de Dieu.
Je ne m'attendais pas à ça,
Je pense que les mots sont superflus
Et ça me fait mal de savoir
Que tu ne m'aimes plus.
Peut-être que j'ai commis l'erreur,
Mais je ne regrette pas
Je t'ai donné tout mon amour, je t'ai fait mon dieu
La pensée ne m'a pas arrêté.
Et aujourd'hui, j'ai de la tristesse à savoir,
Que j'ai perdu la bataille une fois de plus.
Quelle dommage
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
Quelle dommage
Aujourd'hui que je ne vivais que pour toi.
Tu me dis si tranquillement
C'est l'au revoir
Et non, je ne veux pas te mentir.
Quelle dommage,
Parce que j'ai embarqué le cœur
Quelle dommage
Et j'ai oublié jusqu'au nom de Dieu.
Je ne m'attendais pas à ça,
Je pense que les mots sont superflus
Et ça me fait mal de savoir
Que tu ne m'aimes plus.