Lyrics and translation Violents, Jeremy Larson & Annie Williams - Separate Strands
"I'll
stay
out
of
your
way"
"Je
resterai
à
l'écart
de
ton
chemin"
I
held
your
hand
as
I
spoke
those
words
to
you
Je
tenais
ta
main
quand
j'ai
prononcé
ces
mots
pour
toi
That
was
all,
no
tears
to
fall
C'était
tout,
pas
de
larmes
à
verser
I
am
what
you
made
me
Je
suis
ce
que
tu
as
fait
de
moi
I
am
cold
and
strong
and
numb
Je
suis
froide,
forte
et
engourdie
And
you'd
be
proud
Et
tu
serais
fière
Of
how
I'm
holding
out
De
la
façon
dont
je
tiens
bon
Please
don't
let
me
disappear
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
disparaître
You
don't
have
to
keep
me
near
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
garder
près
de
toi
Just
close
enough
to
think
of
you
Juste
assez
près
pour
penser
à
toi
When
there's
an
unobstructed
view
Quand
il
y
a
une
vue
dégagée
We
began
a
series
of
plans
Nous
avons
commencé
une
série
de
plans
And
now
we
are
parallel
wordss
from
separate
strands
Et
maintenant
nous
sommes
des
mots
parallèles
de
brins
séparés
And
we
rely
on
a
clean
line
of
sight
Et
nous
comptons
sur
une
ligne
de
mire
claire
I
won't
breathe
the
distance
I
am
on
sacred
ground
Je
ne
respirerai
pas
la
distance
à
laquelle
je
suis,
je
suis
sur
un
terrain
sacré
I'll
make
you
proud
Je
te
rendrai
fière
I'm
holding
out
Je
tiens
bon
Please
don't
let
me
disappear
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
disparaître
You
don't
have
to
keep
me
near
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
garder
près
de
toi
Just
close
enough
to
think
of
you
Juste
assez
près
pour
penser
à
toi
When
there's
an
unobstructed
view
Quand
il
y
a
une
vue
dégagée
Please
don't
let
me
disappear
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
disparaître
Not
out
of
love
for
me
my
dear
Pas
par
amour
pour
moi,
mon
cher
But
I
know
how
you
hate
the
sound
Mais
je
sais
comme
tu
détestes
le
son
Of
your
own
voice
in
an
empty
house
De
ta
propre
voix
dans
une
maison
vide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.