Lyrics and translation Violet Days - Just A Little

Just A Little

No guarantees
Baby that's what I need
I won't wait by the window
Ask where you been, no, no
But when you leave
I hope that you think of me
I want you to imagine
Things we haven't done

I won't tell you what I want
If I did I'd kill the fun
You can't even do me wrong
And I think that you know that
I'm a little hurt, just a little
Hurt just being with you
Ahhhh, Ahhhhh
I'm a little hurt, just a little
Hurt when I'm not with you
Ohhhh, Ahhhhh

I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me alone and wondering
Make it hurt, just a little
Hurt just being with you
Ohhh, Ahhhh
Just a little

You're out the door
Got all you're shit on the floor
Then four hours later
You tell me you change your mind
Don't say I am too yours
That makes me want you more
I'm nobody's baby
Don't try to make me

Cause I won't tell you what I want
If I did I'd kill the fun
You can't even do me wrong
And I think that you know that
I'm a little hurt, just a little
Hurt just being with you
Ohhh, Ahhh
I'm a little hurt, just a little
Hurt when I'm not with you
Ohhh, Ahhhh
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me alone and wondering
Make it hurt, just a little
Hurt just being with you
Ohhh, Ahhh
Just a little

Rough around the edges
Let me work for it
Don't you let me settle
For the boring shit
The ordinary, momma told me
Only shoot for something extraordinary
So I let you and make you
Piss me off in the morning
Go a week without calling
Leave me alone and wondering
I let you
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me alone and wondering

I want it to hurt, just a little
Hurt just being with you
Ohhh, Ahhh
I'm want it to hurt, just a little
Hurt when I'm not with you
Ohhh, Ahhh
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me alone and wondering
Make it hurt, just a little
Hurt just being with you
Ohhh, Ahhhh
Just a little

Совсем Немного

Никаких гарантий,
Детка, это то, что мне нужно.
Я не буду ждать у окна,
Спрашивать, где ты был, нет, нет.
Но когда ты уходишь,
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.
Я хочу, чтобы ты представлял,
Вещи, которые мы не делали.

Я не скажу тебе, чего я хочу,
Если бы я это сделала, я бы испортила все веселье.
Ты даже не можешь сделать мне больно,
И я думаю, ты это знаешь.
Мне немного больно, совсем немного,
Просто находясь рядом с тобой.
Ahhhh, Ahhhhh
Мне немного больно, совсем немного,
Когда тебя нет рядом.
Ohhhh, Ahhhhh

Я хочу, чтобы ты
Злил меня по утрам,
Не звонил мне неделю,
Оставил меня в одиночестве и в раздумьях.
Сделай мне больно, совсем немного,
Просто находясь рядом со мной.
Ohhh, Ahhhh
Совсем немного.

Ты выходишь за дверь,
Все твои вещи разбросаны на полу,
Потом, четыре часа спустя,
Ты говоришь, что передумал.
Не говори, что я слишком твоя,
Это заставляет меня хотеть тебя еще больше.
Я ничья девочка,
Не пытайся меня сделать ею.

Потому что я не скажу тебе, чего хочу,
Если бы я это сделала, я бы убила все веселье.
Ты даже не можешь сделать мне больно,
И я думаю, ты это знаешь.
Мне немного больно, совсем немного,
Просто находясь рядом с тобой.
Ohhh, Ahhh
Мне немного больно, совсем немного,
Когда тебя нет рядом.
Ohhh, Ahhhh
Я хочу, чтобы ты
Злил меня по утрам,
Не звонил мне неделю,
Оставил меня в одиночестве и в раздумьях.
Сделай мне больно, совсем немного,
Просто находясь рядом со мной.
Ohhh, Ahhh
Совсем немного.

С шероховатостями,
Позволь мне потрудиться ради этого,
Не позволяй мне довольствоваться
Скучной фигней.
Обыденностью, мама говорила мне,
Стремись только к чему-то необыкновенному.
Поэтому я позволяю тебе
Злить меня по утрам,
Не звонить мне неделю,
Оставлять меня в одиночестве и в раздумьях.
Я позволяю тебе
Злить меня по утрам,
Не звонить мне неделю,
Оставлять меня в одиночестве и в раздумьях.

Я хочу, чтобы это было больно, совсем немного,
Просто находясь рядом с тобой.
Ohhh, Ahhh
Я хочу, чтобы было больно, совсем немного,
Когда тебя нет рядом.
Ohhh, Ahhh
Я хочу, чтобы ты
Злил меня по утрам,
Не звонил мне неделю,
Оставлял меня в одиночестве и в раздумьях.
Сделай мне больно, совсем немного,
Просто находясь рядом со мной.
Ohhh, Ahhhh
Совсем немного.