Lyrics and translation Violet Days - Leave But Don't Go

Leave But Don't Go

I've been fighting with myself but I'm losing lately
And you know that I put my back against the door
Shut you out, I don't wanna say the wrong things
I don't speak what's on my mind that much, I know you hate that
And when you try to pull the words from my mouth

You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I'm mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I'm sorry, but

All I can say is, I'm complicated
And you get what I'm like 'cause you're staying
Even though I don't know why I say it
Want you to leave, but don't go
Want you to leave, but don't go, no, no
Want you to leave, but don't go

It can go a couple weeks from the day I say I need space
And you know that we don't talk but you wait
'Cause you know that we gonna be okay (ooh)
And all I want is to be on my own, I know you're out there
On the flip side of my bedroom door.

You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I'm mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I'm sorry, but
All I can say is, I'm complicated
And you get what I'm like 'cause you're staying
Even though I don't know why I say it
Want you to leave, but don't go
Want you to leave, but don't go, no, no
Want you to leave, but don't go

I hate those days when something's off with me
Don't know what's up with me
All I can't say, but you guess and
You know I'm better than the days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I'm mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I'm sorry, but
All I can say is, I'm complicated
And you get what I'm like 'cause you're staying
Even though I don't know why I say it
Want you to leave, but don't go
(I hate those days when something's off with me)
(Don't know what's up with me, all I can't stay)
Want you to leave, but don't go, no, no
Want you to leave, but don't go

Уходи, но не уезжай

Я борюсь с собой, но в последнее время проигрываю
И ты знаешь, что я прижалась спиной к двери
Закрылась от тебя, не хочу сказать что-то не то
Я не часто говорю, что у меня на уме, знаю, ты это ненавидишь
И когда ты пытаешься вытянуть из меня слова

Ты знаешь, я ненавижу те дни, когда просыпаюсь и порчу
Свой макияж, потому что злюсь на всё без причины
Перекручиваю твои слова, выставляю тебя худшим просто так
Прости, но

Всё, что я могу сказать, — я сложная
И ты понимаешь, какая я, потому что остаёшься
Хотя я сама не знаю, почему говорю это
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал, нет, нет
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал

Может пройти пара недель с того дня, как я скажу, что мне нужно пространство
И ты знаешь, что мы не разговариваем, но ты ждёшь
Потому что знаешь, что у нас всё будет хорошо (ooh)
И всё, чего я хочу, — побыть одной, я знаю, ты там
По другую сторону двери моей спальни

Ты знаешь, я ненавижу те дни, когда просыпаюсь и порчу
Свой макияж, потому что злюсь на всё без причины
Перекручиваю твои слова, выставляю тебя худшим просто так
Прости, но
Всё, что я могу сказать, — я сложная
И ты понимаешь, какая я, потому что остаёшься
Хотя я сама не знаю, почему говорю это
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал, нет, нет
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал

Я ненавижу те дни, когда что-то не так со мной
Не знаю, что со мной происходит
Всё, что я не могу сказать, но ты догадываешься и
Ты знаешь, что я лучше, чем в те дни, когда просыпаюсь и порчу
Свой макияж, потому что злюсь на всё без причины
Перекручиваю твои слова, выставляю тебя худшим просто так
Прости, но
Всё, что я могу сказать, — я сложная
И ты понимаешь, какая я, потому что остаёшься
Хотя я сама не знаю, почему говорю это
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал
(Я ненавижу те дни, когда что-то не так со мной)
(Не знаю, что со мной происходит, всё, что я не могу сказать)
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал, нет, нет
Хочу, чтобы ты ушёл, но не уезжал