Lyrics and translation Violeta Ikari feat. Vasilis Papakonstadinou - Aperanti Erimia

Aperanti Erimia

Ποιος το όνειρό μου συντροφεύει
Και δεν έχει στόμα το φιλί, πες μου ένα γιατί
Ποιος δε βλέπει δάκρυ να σαλεύει
Και ποτέ δεν περιμένει την αυγή, κάτι να συμβεί
Μέσα από το πλήθος, ένας άλλος ήχος
Που μου λέει σ'αγαπώ κάθε φορά
Όμως είναι τοίχος, φυλακή ο ίσκιος
Και μια απέραντη ερημιά
Μέσα από το πλήθος, ένας άλλος ήχος
Που μου λέει σ'αγαπώ κάθε φορά
Όμως είναι τοίχος, φυλακή ο ίσκιος
Και μια απέραντη ερημιά
Ποια ανάσα ξόδεψα ζωή μου
Σε ταξίδι τόσο ερωτικό, για να σ'αγαπώ
Κι όλη η αγάπη μια στιγμή μου
Για να δέσει κόμπο το κορμί μου, σ'άγιο φυλαχτό
Μέσα από το πλήθος, ένας άλλος ήχος
Που μου λέει σ'αγαπώ κάθε φορά
Όμως είναι τοίχος, φυλακή ο ίσκιος
Και μια απέραντη ερημιά
Μέσα από το πλήθος, ένας άλλος ήχος
Που μου λέει σ'αγαπώ κάθε φορά
Όμως είναι τοίχος, φυλακή ο ίσκιος
Και μια απέραντη ερημιά

Бескрайняя пустошь

Кто сопровождает мои сны,
И у поцелуя нет губ, скажи мне, почему?
Кто не видит, как дрожит слеза,
И никогда не ждет рассвета, чтобы что-то произошло.
Сквозь толпу, другой звук,
Который говорит мне "я люблю тебя" каждый раз.
Но это стена, тень - тюрьма,
И бескрайняя пустошь.
Сквозь толпу, другой звук,
Который говорит мне "я люблю тебя" каждый раз.
Но это стена, тень - тюрьма,
И бескрайняя пустошь.
Какое дыхание я потратила, жизнь моя,
В таком любовном путешествии, чтобы любить тебя.
И вся любовь - лишь мгновение мое,
Чтобы связать узлом мое тело, в святой амулет.
Сквозь толпу, другой звук,
Который говорит мне "я люблю тебя" каждый раз.
Но это стена, тень - тюрьма,
И бескрайняя пустошь.
Сквозь толпу, другой звук,
Который говорит мне "я люблю тебя" каждый раз.
Но это стена, тень - тюрьма,
И бескрайняя пустошь.