Lyrics and translation Violeta Parra - 21 Son Los Dolores

21 Son Los Dolores

Una vez que me asediaste
2 juramentos me hiciste
3 lagrimones vertiste
4 gemidos sacaste
5 minutos dudaste
6 más porque no te vi
7 pedazos de mí
8 razones me aquejan
9 mentiras me alejan
10 que en tu boca sentí

11 cadenas me amarran
12 quieren desprenderme
13 podrán detenerme
14 que me desgarran
15 perversos que embarran
Mis 16 esperanzas
Y 17 mudanzas
18 penas me dan
19 madurarán
20 más que ella me alcanza.

21 son los dolores
Por 22 pensamientos
Me dan 23 tormentos
Por 24 temores
25 picaflores
Me dicen 26 veces
Que 27 me ofrecen
28 de esos estambres
Son 29 calambres
Los 30 que me adolecen.

31 días te amé
32 horas soñaba
33 minutos daba
O 34 tal vez,
35 yo escuché
36 junto a tu pecho
37 fue a mi lecho
38 de pasión
39 al corazón
40 amargo despecho.

21 боль

Однажды, когда ты осаждал меня,
2 клятвы ты мне дал,
3 слезы пролил,
4 стона издал,
5 минут сомневался,
6 еще, потому что я тебя не видела,
7 кусков меня,
8 причин терзают меня,
9 лжи отдаляют меня,
10 которые я почувствовала на твоих устах.

11 цепей связывают меня,
12 хотят освободить меня,
13 смогут остановить меня,
14 которые разрывают меня,
15 злодеев, что марают
Мои 16 надежд,
И 17 перемен,
18 печалей мне дают,
19 созреют,
20 больше, чем она меня настигает.

21 боль,
Из-за 22 мыслей
Мне дают 23 мучения
Из-за 24 страхов
25 ветреников
Мне говорят 26 раз
Что 27 предлагают мне
28 из этих тычинок
Это 29 судорог
30 которые меня мучают.

31 день я тебя любила,
32 часа мечтала,
33 минуты дарила,
Или 34 может быть,
35 я слышала
36 рядом с твоей грудью
37 это было в моей постели
38 страсти
39 к сердцу
40 горькое разочарование.