Violeta Parra - A La Una - translation of the lyrics into German
Violeta Parra A La Una

A La Una

Violeta Parra

A La Una - Violeta Parratranslation in German




A La Una
Um Eins
La vida a la una
Das Leben, um eins,
A la una nací yo,
Um eins wurde ich geboren,
La vida y a las dos,
Das Leben, und um zwei,
A las dos me bautizaron.
Um zwei wurde ich getauft.
La vida y a las tres,
Das Leben, und um drei,
A las tres supe de amores,
Um drei lernte ich die Liebe kennen,
La vida y a las cuatro,
Das Leben, und um vier,
A las cuatro me casaron.
Um vier wurde ich verheiratet.
La vida a la una,
Das Leben, um eins,
A la una nací yo,
Um eins wurde ich geboren,
Una, dos, tres y cuatro,
Eins, zwei, drei und vier,
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.
Ach, ach, ach, fünf, sechs, null.
Así bailan la cueca
So tanzen die Cueca,
Ay, ay, ay, los carpinteros,
Ach, ach, ach, die Zimmerleute,
Una, dos, tres y cuatro,
Eins, zwei, drei und vier,
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.
Ach, ach, ach, fünf, sechs, null.
Los carpinteros, sí,
Die Zimmerleute, ja,
Ay, ay, ay, cinco, seis, siete,
Ach, ach, ach, fünf, sechs, sieben,
Así bailan la cueca
So tanzen die Cueca,
Ay, ay, ay, los alcahuetes.
Ach, ach, ach, die Kuppler.
Los alcahuetes, sí,
Die Kuppler, ja,
Ay, ay, ay, vamos en una,
Ach, ach, ach, auf geht's in einem,
Esta es la cueca larga,
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de la ventura.
Ach, ach, ach, des Glücks.
De la ventura, sí
Des Glücks, ja,
Ay, ay, ay, vamos en dos,
Ach, ach, ach, auf geht's in zwei,
Esta es la cueca larga
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de juan de dios.
Ach, ach, ach, von Johann von Gott.
De juan de dios, ay, sí,
Von Johann von Gott, ja,
Ay, ay, ay, vamos en tres,
Ach, ach, ach, auf geht's in drei,
Esta es la cueca larga
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de juan andrés,
Ach, ach, ach, von Johann Andreas,
De juan andrés, ay, sí
Von Johann Andreas, ja,
Ay, ay, ay, vamos en cuatro,
Ach, ach, ach, auf geht's in vier,
Esta es la cueca larga,
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de san morajo.
Ach, ach, ach, von San Morajo.
De san morajo, ay, sí,
Von San Morajo, ja,
Ay, ay, ay, vamos en cinco,
Ach, ach, ach, auf geht's in fünf,
Esta es la cueca larga,
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de san francisco.
Ach, ach, ach, von San Francisco.
De san francisco, sí,
Von San Francisco, ja,
Ay, ay, ay, vamos en seis,
Ach, ach, ach, auf geht's in sechs,
Esta es la cueca larga
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, que bailó el rey.
Ach, ach, ach, die der König tanzte.
Que bailó el rey, ay, sí,
Die der König tanzte, ja,
Ay, ay, ay, vamos en siete,
Ach, ach, ach, auf geht's in sieben,
Esta es la cueca larga
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de los pobretes.
Ach, ach, ach, der Armen.
De los pobretes, sí,
Der Armen, ja,
Ay, ay, ay, vamos en ocho,
Ach, ach, ach, auf geht's in acht,
Esta es la cueca larga,
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, de los morochos.
Ach, ach, ach, der Dunkelhaarigen.
De los morochos, sí,
Der Dunkelhaarigen, ja,
Ay, ay, ay, martes y jueves,
Ach, ach, ach, Dienstag und Donnerstag,
Esta es la cueca larga,
Das ist die lange Cueca,
Ay, ay, ay, del diecinueve.
Ach, ach, ach, des Neunzehnten.
Cierto, martes y jueves,
Gewiss, Dienstag und Donnerstag,
Ay, ay, ay, del diecinueve.
Ach, ach, ach, des Neunzehnten.




Writer(s): Violeta Parra
Violeta Parra - La Jardinera y Su Canto
Album
La Jardinera y Su Canto
date of release
14-08-2006

1 La Jardinera
2 Cueca Larga de los Meneses
3 Verso Por Desengaño
4 Y Arriba Quemando El Sol
5 Que Dirá El Santo Padre
6 El Diablo En El Paraiso
7 Escuchame, Pequeño
8 Verso Por Despedida A Gabriela
9 Pedro Urdemales
10 Puerto Montt Esta Temblando
11 La Muerte Con Anteojos
12 Versos por la Niña Muerta
13 21 Son Los Dolores
14 Amigos Tengo Por Cientos
15 A La Una
16 Casamiento de Negros
17 La Inhumana
18 Por Pasarmelo Tomando
19 El Hijo Arrepentido
20 Por La Mañanita
21 El Chuico Y La Damajuana
22 Parabienes Al Reves
23 Defensa de Violeta Parra
Attention! Feel free to leave feedback.