Anticueca 3 - Violeta Parra translation in German

Anticueca 3

Si te sientes perdido en ningún lado
Viajando tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que todo está olvidado
Que tu cielo azul está nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos (bis)
Podemos soñar
Si no sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que solo un recuerdo
Y que tu interior esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Se te sentes perdido em nenhum lado
Viajando em seu mundo do passado
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se acredita que tudo está esquecido
Que o seu céu azul está nublado
Se disser meu nome vou te encontrar
Tão forte o que eu creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Podemos sonhar
Se sente que ninguém te espera
Que não encontrará a maneira
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se crê que é só uma lembrança
E que seu interior está deserto
Se disser meu nome vou te encontrar
É tão forte o que creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh

Anticueca 3

Wenn du dich verloren fühlst, irgendwo im Nirgendwo,
reisend in deiner Welt der Vergangenheit,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich suchen gehen.
Wenn du glaubst, dass alles vergessen ist,
dass dein blauer Himmel bewölkt ist,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich finden.
Es ist so stark, was ich glaube und fühle,
dass nichts mehr diesen Moment aufhalten wird.
Die Vergangenheit ist eine Erinnerung,
und Träume wachsen, werden immer wachsen.
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Wenn wir zusammen sind,
wenn wir zusammen sind (Wiederholung).
Wir können träumen.
Wenn du fühlst, dass niemand auf dich wartet,
dass du keinen Weg finden wirst,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich suchen gehen.
Wenn du glaubst, dass es nur eine Erinnerung ist,
und dass dein Inneres leer ist,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich finden.
Es ist so stark, was ich glaube und fühle,
dass nichts mehr diesen Moment aufhalten wird.
Die Vergangenheit ist eine Erinnerung,
und Träume wachsen, werden immer wachsen.
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Ooh oooh ooh oooh
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas Neues entfacht wird,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Ooh oooh ooh oooh
Wenn du dich verloren fühlst, irgendwo,
reisend in deiner Welt der Vergangenheit,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich suchen gehen,
wenn du glaubst, dass alles vergessen ist,
dass dein blauer Himmel bewölkt ist,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich finden.
So stark ist, was ich glaube und fühle,
dass nichts mehr diesen Moment aufhalten wird.
Die Vergangenheit ist eine Erinnerung,
und Träume wachsen, werden immer wachsen.
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas entfacht sich neu,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Wenn wir zusammen sind,
wenn wir zusammen sind.
Wir können träumen.
Wenn du fühlst, dass niemand auf dich wartet,
dass du den Weg nicht finden wirst,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich suchen gehen.
Wenn du glaubst, dass es nur eine Erinnerung ist,
und dass dein Inneres leer ist,
wenn du meinen Namen sagst, werde ich dich finden.
Es ist so stark, was ich glaube und fühle,
dass nichts mehr diesen Moment aufhalten wird.
Die Vergangenheit ist eine Erinnerung,
und Träume wachsen, werden immer wachsen.
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas entfacht sich neu,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Ooh ooh ooh ooh
Du wirst sehen, dass etwas Neues entfacht,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Etwas entfacht sich neu,
es hat Sinn, es zu versuchen, wenn wir zusammen sind.
Ooh ooh ooh ooh