Lyrics and translation Violeta Parra - De Cuerpo Entero

De Cuerpo Entero

El huma-, el humano está formado
El huma-, el humano está formado
De un espi-, de un espíritu y un cuerpo
De un espi-, de un espíritu y un cuerpo

De un cora-, de un corazón que palpita
Al son de-, al son de los sentimientos
El huma-, el humano está formado

Ay, no entiendo los amores
Ayayay, el alma sola
Cuando el cuerpo es un río
Ayayay, de bellas olas
No entiendo los amores
Ayayay del alma sola

De bellas olas, sí
Ayayay, que le dan vida
Si falta un elemento
Ayayay, negra es la herida

Comprende que te quiero
Ayayay, de cuerpo entero

De Corps Entiers

L'homme-, l'être humain est formé
L'homme-, l'être humain est formé
D'un esprit-, d'un esprit et d'un corps
D'un esprit-, d'un esprit et d'un corps

D'un cœur-, d'un cœur qui palpite
Au son de-, au son des sentiments
L'homme-, l'être humain est formé

Oh, je ne comprends pas les amours
Oh oh oh, l'âme seule
Quand le corps est une rivière
Oh oh oh, de belles vagues
Je ne comprends pas les amours
Oh oh oh, de l'âme seule

De belles vagues, oui
Oh oh oh, qui lui donnent la vie
S'il manque un élément
Oh oh oh, la blessure est noire

Comprends que je t'aime
Oh oh oh, de corps entiers