Lyrics and translation Violeta Parra - El Ají Maúro
La
vida,
dicen
que
La
vie,
disent-ils
que
El
ají
maúro
Le
piment
maúro
La
vida,
dicen
que
La
vie,
disent-ils
que
El
ají
maúro
Le
piment
maúro
La
vida,
pica
má'
La
vie,
pique
plus
Que
la
pimienta
Que
le
poivre
La
vida,
pica
má'
La
vie,
pique
plus
Que
la
pimienta
Que
le
poivre
La
vida,
má'
pican
La
vie,
pique
plus
La'
mala'
lengua'
Les
mauvaises
langues
La
vida,
que
ante'
de
La
vie,
avant
de
Saber,
lo
cuentan
Savoir,
ils
le
racontent
La
vida
dicen
que
La
vie
disent-ils
que
El
ají
maúro
Le
piment
maúro
Ay,
no
me
gusta
el
pimiento
Oh,
je
n'aime
pas
le
piment
Por
lo
cargoso
Parce
qu'il
est
lourd
Yo
prefiero
el
comino
Je
préfère
le
cumin
Por
lo
sabroso
Parce
qu'il
est
savoureux
No
me
gusta
el
pimiento,
por
lo
cargoso
Je
n'aime
pas
le
piment,
parce
qu'il
est
lourd
Por
lo
sabroso,
ay
sí
Parce
qu'il
est
savoureux,
oh
oui
¡Traigan
la
yerba!
Apportez
l'herbe
!
Voy
a
arreglar
el
mate,
para
mi
abuela
Je
vais
préparer
le
maté,
pour
ma
grand-mère
¡Anda,
traigan
la
yerba!
Allez,
apportez
l'herbe
!
Para
mi
abuela
Pour
ma
grand-mère
Rate the translation
1
La Cueca Larga
2 Voz de Presentación de Violeta Parra
3 En la Cumbre de los Andes
4 El Ají Maúro
5 Cueca Con Harmónica
6 La Niña Que Está Bailando
7 Un panadero fue a misa
8 Para Que Me Casaría
9 La Mariposa
10 La Cueca del Payaso
11 Pañuelo Blanco Me Diste
12 Tengo de Hacer un Retrato
13 Yo Vi Llorar a un Hombre
14 Despedida
15 Presentación por Violeta Parra
16 De la Pierna de un Zancudo
17 La Muerte se fue a bañar
18 En el Cuarto de la Carmela
19 Quisiera Ser Palomita
20 La Chiquilla en Arauco
21 Cuando Estaba Chiquillona
22 Cueca del Organillero
23 Un Viejo Me Pidió un Beso
24 Florecio el Copihue Rojo
25 Adiós, Que Se Va Segundo
26 La Cueca del Balance
27 Dame de Tu Pelo Rubio
2 Voz de Presentación de Violeta Parra
3 En la Cumbre de los Andes
4 El Ají Maúro
5 Cueca Con Harmónica
6 La Niña Que Está Bailando
7 Un panadero fue a misa
8 Para Que Me Casaría
9 La Mariposa
10 La Cueca del Payaso
11 Pañuelo Blanco Me Diste
12 Tengo de Hacer un Retrato
13 Yo Vi Llorar a un Hombre
14 Despedida
15 Presentación por Violeta Parra
16 De la Pierna de un Zancudo
17 La Muerte se fue a bañar
18 En el Cuarto de la Carmela
19 Quisiera Ser Palomita
20 La Chiquilla en Arauco
21 Cuando Estaba Chiquillona
22 Cueca del Organillero
23 Un Viejo Me Pidió un Beso
24 Florecio el Copihue Rojo
25 Adiós, Que Se Va Segundo
26 La Cueca del Balance
27 Dame de Tu Pelo Rubio
Attention! Feel free to leave feedback.