Violeta Parra - El Sacristán - translation of the lyrics into French
Violeta Parra El Sacristán

Violeta Parra - El Sacristán

Lyrics and translation Violeta Parra - El Sacristán




El Sacristán
Le Sacristain
Los amores del sacristán
Les amours du sacristain
Son dulces como la miel
Sont douces comme le miel
Los amores del sacristán
Les amours du sacristain
Son dulces como la miel
Sont douces comme le miel
Amor que no se deseda
Amour qui ne se fane pas
No puedo, vida, vivir con él
Je ne peux pas, ma vie, vivre avec lui
Amor que no se deseda
Amour qui ne se fane pas
No puedo, vida, vivir con él
Je ne peux pas, ma vie, vivre avec lui
Porque me gusta el sacristán
Parce que j'aime le sacristain
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Una beata estaba enferma
Une dévote était malade
Sin poder disimular
Sans pouvoir dissimuler
Una beata estaba enferma
Une dévote était malade
Sin poder disimular
Sans pouvoir dissimuler
Querida que le trajieran
Elle voulait qu'on lui amène
Ya al nombra'o sacristán
Déjà le sacristain nommé
Querida que le trajieran
Elle voulait qu'on lui amène
Ya al nombra'o sacristán
Déjà le sacristain nommé
Porque me gusta el sacristán
Parce que j'aime le sacristain
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
La beata que no ha tenido
La dévote qui n'a pas eu
Amores con sacristán
D'amours avec le sacristain
La beata que no ha tenido
La dévote qui n'a pas eu
Amores con sacristán
D'amours avec le sacristain
No sabe lo que es canela
Ne sait pas ce que c'est que la cannelle
Anís, chocolate con flan
L'anis, le chocolat avec du flan
No sabe lo que es canela
Ne sait pas ce que c'est que la cannelle
Anís, chocolate con flan
L'anis, le chocolat avec du flan
Porque me gusta el sacristán
Parce que j'aime le sacristain
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Para toda la compaña
Pour toute la compagnie
Florecita de azahar
Petite fleur d'oranger
Para toda la compaña
Pour toute la compagnie
Florecita de azahar
Petite fleur d'oranger
Ya le canté los versitos
Je lui ai déjà chanté les couplets
Del menta'o sacristán
Du sacristain nommé
Ya le canté los versitos
Je lui ai déjà chanté les couplets
Del menta'o sacristán
Du sacristain nommé
Porque me gusta el sacristán
Parce que j'aime le sacristain
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan
Toca la campanilla, tilín tin tín, tilín tin tán
Il joue de la cloche, tin tin tin, tin tin tan




Writer(s): Violeta Parra
Violeta Parra - Cantos Chilenos
Album
Cantos Chilenos
date of release
08-03-2011

1 Son Tus Ojos
2 Que Rica Cena
3 Judas
4 Ya Se Fue el Año Viejo
5 En el Norte
6 Ven. Vals
7 La Jardinera
8 Violeta entrevista a Doña Flor - Anticuecas
9 La Inhumana
10 Es Aquí o No Es Aquí
11 Parabienes Al Reves
12 Melodía Loca
13 Verso por Saludo
14 Ausencia
15 Las Naranjas
16 El Sacristán
17 Versos por la Sagrada Escritura
18 Tres Polkas Antiguas
19 Versos por Despedida
20 No Habiendo Como la Maire
21 La Paloma Ingrata
22 La Misa del Gallo
Attention! Feel free to leave feedback.