Violeta Parra - En el Portal de Belén - translation of the lyrics into German

En el Portal de Belén - Violeta Parratranslation in German




En el Portal de Belén
Im Portal von Bethlehem
En el portal de Belén
Im Portal von Bethlehem
Hay estrella, sol y luna
Gibt es Sterne, Sonne und Mond
En el portal de Belén
Im Portal von Bethlehem
Hay estrella, sol y luna
Gibt es Sterne, Sonne und Mond
La Virgen y San José
Die Jungfrau und der heilige Josef
Y el niño que está en la cuna.
Und das Kind, das in der Wiege liegt.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.
En Belén tocan a fuego,
In Bethlehem läuten sie zum Feuer,
Del portal sale la llama.
Aus dem Portal steigt die Flamme.
En Belén tocan a fuego,
In Bethlehem läuten sie zum Feuer,
Del portal sale la llama.
Aus dem Portal steigt die Flamme.
Es una estrella del cielo
Es ist ein Stern vom Himmel,
Que ha caído entre la paja.
Der ins Stroh gefallen ist.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.
San José mira a la Virgen,
Der heilige Josef schaut die Jungfrau an,
La Virgen a San José.
Die Jungfrau schaut den heiligen Josef an.
San José mira a la Virgen,
Der heilige Josef schaut die Jungfrau an,
La Virgen a San José.
Die Jungfrau schaut den heiligen Josef an.
El niño mira a los dos
Das Kind schaut beide an
Y se sonríen los tres.
Und alle drei lächeln.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.
Alulú, alulú,
Alulú, alulú,
Duérmete, niño Jesús.
Schlaf ein, Jesuskind.





Writer(s): Violeta Trad. Parra


Attention! Feel free to leave feedback.