Violeta Parra - Huyendo Voy de Tus Rabias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Violeta Parra - Huyendo Voy de Tus Rabias




Huyendo Voy de Tus Rabias
Je fuis tes colères
Huyendo voy de tus rabias
Je fuis tes colères
Temiendo de tu enojo
Craignant ta colère
Huyendo voy de tu rabia
Je fuis ta colère
Temiendo de tu enojo
Craignant ta colère
Llorandote acá distante
Je pleure pour toi, loin
Cansados traigo los ojos
Mes yeux sont fatigués
Llorandote aca dostante
Je pleure pour toi, loin
Cansado traigo los ojos
Mes yeux sont fatigués
Cansado traigo los ojos
Mes yeux sont fatigués
De mirar tanto imposible
De regarder tant d'impossibilité
Cansado traigo los ojos
Mes yeux sont fatigués
De mirar tanto imposible
De regarder tant d'impossibilité
Aunque mares se atraviesen
Même si les mers se traversent
Cada dia estoy más firme
Chaque jour je suis plus ferme
Aunque mares se atraviesen
Même si les mers se traversent
Cada dia estoy más firme
Chaque jour je suis plus ferme
Cada dia estoy más firme
Chaque jour je suis plus ferme
De una prenda que adoré
D'un amour que j'adorais
Si no la puedo estar viendo
Si je ne peux pas te voir
Como me consolaré
Comment me consolerai-je ?
Como me consolaré
Comment me consolerai-je ?
Ya no poder merecerte
Ne plus pouvoir te mériter
Asi estan mis esperanzas
Telles sont mes espérances
Y en agonida de muerte
Et dans l'agonie de la mort
En agonida de muerte
Dans l'agonie de la mort
Me sucedio un contracaso
Je me suis retrouvée face à un revers
Me quieren dar entender
Ils veulent me faire comprendre
Que otra goza de tus brazos
Qu'une autre profite de tes bras
Que suerte tan abatia
Quelle chance affligeante
Y aunque sufriera tormento
Et même si j'ai souffert de tourment
No te hay olvidar mi via.
Je ne t'oublierai jamais, mon chemin.





Writer(s): Violeta Parra


Attention! Feel free to leave feedback.