Lyrics and translation Violeta Parra - Imposible Que la Luna (Tonada)
Imposible
que
la
Luna
Невозможно,
чтобы
Луна
Le
quite
al
Sol
su
carrera;
Лишила
Солнце
пути;
Imposible
que
la
Luna
Невозможно,
чтобы
Луна
Le
quite
al
Sol
su
carrera;
Лишила
Солнце
пути;
Más
imposible
será
Ещё
невозможнее
будет
Quitarme
de
que
te
quiera.
Мне
разлюбить
тебя.
Más
imposible
será
Ещё
невозможнее
будет
Quitarme
de
que
te
quiera.
Мне
разлюбить
тебя.
Quitarme
de
que
te
quiera
Разлюбить
тебя
No
me
lo
quitó
ninguna,
Не
смогла
ни
одна,
Quitarme
de
que
te
quiera
Разлюбить
тебя
No
me
lo
quitó
ninguna,
Не
смогла
ни
одна,
Porque
los
amores
nacen
Потому
что
любовь
рождается
De
los
centros
de
la
Luna.
В
сердце
Луны.
Porque
los
amores
nacen
Потому
что
любовь
рождается
De
los
centros
de
la
Luna.
В
сердце
Луны.
De
los
centros
de
la
Luna,
В
сердце
Луны,
De
los
que
no
tienen
fin.
В
том,
что
не
имеет
конца.
De
los
centros
de
la
Luna,
В
сердце
Луны,
De
los
que
no
tienen
fin.
В
том,
что
не
имеет
конца.
Y
más
cuando
no
te
veo
И
тем
более,
когда
я
тебя
не
вижу,
Es
tan
grande
mi
sentir.
Так
сильно
мое
чувство.
Y
más
cuando
no
te
veo
И
тем
более,
когда
я
тебя
не
вижу,
Es
tan
grande
mi
sentir.
Так
сильно
мое
чувство.
Es
tan
grande
mi
sentir
Так
сильно
мое
чувство,
Que
anda
mi
amor
en
el
adre.
Что
моя
любовь
блуждает
в
смятении.
Es
tan
grande
mi
sentir
Так
сильно
мое
чувство,
Que
anda
mi
amor
en
el
adre.
Что
моя
любовь
блуждает
в
смятении.
Por
no
saber
si
me
quieres,
Не
зная,
любишь
ли
ты
меня,
No
me
habré
queja'o
tarde.
Не
пожалею
ли
я
поздно.
Por
no
saber
si
me
quieres,
Не
зная,
любишь
ли
ты
меня,
No
me
habré
queja'o
tarde.
Не
пожалею
ли
я
поздно.
Viva
la
noble
compaña,
Да
здравствует
благородная
компания,
Verde
cogollo
de
olivo.
Зеленый
побег
оливы.
Viva
la
noble
compaña,
Да
здравствует
благородная
компания,
Verde
cogollo
de
olivo.
Зеленый
побег
оливы.
¿Dónde
habrá
pena
mayor
Где
найдется
боль
сильнее,
Que
un
desprecio
sin
motivo?
Чем
презрение
без
причины?
¿Dónde
habrá
pena
mayor
Где
найдется
боль
сильнее,
Que
un
desprecio
sin
motivo?
Чем
презрение
без
причины?
Rate the translation
1
¿a Dónde Vas, Jilguerillo? (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
Attention! Feel free to leave feedback.