La Cueca del Balance - Violeta Parra translation in German

La Cueca del Balance

Mi vida, ¿qué están ha...
Qué están haciendo, mirones
Ay, morenito, ay, moreno
Que no salen a bailar
Ay, morenito, ay, moreno
Que no salen a bailar?

Mi vida, y esos dos...
Y esos dos que están bailando
Ay, morenito, ay, moreno
Tam'ién quieren descansar
Ay, morenito, ay, moreno
¿Qué están haciendo, mirones?

Mirones no querimos
Mi vida, por estos lados
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, dijo el cuñado
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, por estos lados
Por estos lados, sí
Mi vida, dijo mi agüelo
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, con dos pañuelos

Con dos pañuelos, sí
Mi vida, salga Pedrito
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, que salga Rosa
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, salga Juanito
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, salga la Meche
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Die Cueca der Balance

Mein Leben, was ma...
Was macht ihr da, ihr Gaffer?
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Warum tanzt ihr denn nicht?
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Warum tanzt ihr denn nicht?

Mein Leben, und die zwei...
Und die zwei, die da tanzen,
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Wollen sich auch ausruhen.
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Was macht ihr da, ihr Gaffer?

Gaffer wollen wir nicht,
Mein Leben, hier in der Gegend.
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Mein Leben, sagte der Schwager.
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Mein Leben, hier in der Gegend.
Hier in der Gegend, ja,
Mein Leben, sagte mein Großvater,
Ach, mein Lieber, ach, mein Lieber,
Mein Leben, mit zwei Tüchern.

Mit zwei Tüchern, ja,
Mein Leben, Pedrito soll tanzen.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.

Tanzt sie gut, ach ja,
Mein Leben, Rosa soll tanzen.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.

Tanzt sie gut, ach ja,
Mein Leben, Juanito soll tanzen.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.

Tanzt sie gut, ach ja,
Mein Leben, Meche soll tanzen.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.
Weiter im Gleichgewicht, weiter im Schwung,
Tanzt die Cueca, tanzt sie gut.