Lyrics and translation Violeta Parra - Los pueblos americanos (Remastered)

Los pueblos americanos (Remastered)

Mi vida, los pueblos americanos,
Mi vida, se sienten acongojados,
Mi vida, porque los gobernadores,
Mi vida, los tienen tan separados.

Cuándo será ese cuando,
Señor fiscal,
Que la América sea
Sólo un pilar.
Cuándo será ese cuando,
Señor fiscal.

Sólo un pilar, ay sí,
Y una bandera,
Que terminen los líos
En las fronteras.

Por un puñao de tierra
No quiero guerra.

Народы Америки (Remastered)

Жизнь моя, народы Америки,
Жизнь моя, чувствуют себя угнетёнными,
Жизнь моя, потому что правители,
Жизнь моя, так их разделили.

Когда же настанет это когда,
Господин прокурор,
Когда Америка станет
Единым столпом.
Когда же настанет это когда,
Господин прокурор.

Единым столпом, ах, да,
И одним флагом,
Чтобы закончились распри
На границах.

Из-за горстки земли
Не хочу войны.