Niña Hechicera - Violeta Parra translation in German

Niña Hechicera

Niña hechicera
De rostro agraciado,
Dime si has amado
Alguna vez por caridad,
Que yo ya siento
Mi alma transida.
Quiéreme, tú, niña,
Un poquitito y nada más. (bis)

Ven, ven,
Ven, hechicera mujer.
Ven, ven, ven,
Te adoro con frenesí.
Sí, sí,
Ven, hechicera, a mis brazos,
Si no, de pena,
Si no, de pena voy a morir.

Flor candorosa
De gracia divina,
Tú eres la esperanza
Que mitiga mi dolor.
Y es tan inmensa
Ya mi pasión,
Que por ti suspira
Y por ti delira mi corazón. (bis)

Ven, ven,
Ven, hechicera mujer.
Ven, ven, ven,
Te adoro con frenesí.
Sí, sí,
Ven, hechicera, a mis brazos,
Si no, de pena,
Si no, de pena voy a morir.

Zauberjunge

Zauberjunge,
mit anmutigem Gesicht,
Sag mir, hast du geliebt
irgendwann aus Barmherzigkeit,
denn ich fühle schon
meine Seele durchdrungen.
Liebe mich, Junge,
ein kleines bisschen und nicht mehr. (bis)

Komm, komm,
komm, bezaubernder Mann.
Komm, komm, komm,
ich bete dich leidenschaftlich an.
Ja, ja,
komm, Zauberer, in meine Arme,
sonst werde ich vor Kummer,
sonst werde ich vor Kummer sterben.

Unschuldige Blume
von göttlicher Anmut,
du bist die Hoffnung,
die meinen Schmerz lindert.
Und meine Leidenschaft
ist schon so unendlich,
dass mein Herz nach dir seufzt
und nach dir schmachtet. (bis)

Komm, komm,
komm, bezaubernder Mann.
Komm, komm, komm,
ich bete dich leidenschaftlich an.
Ja, ja,
komm, Zauberer, in meine Arme,
sonst werde ich vor Kummer,
sonst werde ich vor Kummer sterben.