Lyrics and translation Violeta Parra - Niña Hechicera

Niña Hechicera

Niña hechicera
De rostro agraciado,
Dime si has amado
Alguna vez por caridad,
Que yo ya siento
Mi alma transida.
Quiéreme, tú, niña,
Un poquitito y nada más. (bis)

Ven, ven,
Ven, hechicera mujer.
Ven, ven, ven,
Te adoro con frenesí.
Sí, sí,
Ven, hechicera, a mis brazos,
Si no, de pena,
Si no, de pena voy a morir.

Flor candorosa
De gracia divina,
Tú eres la esperanza
Que mitiga mi dolor.
Y es tan inmensa
Ya mi pasión,
Que por ti suspira
Y por ti delira mi corazón. (bis)

Ven, ven,
Ven, hechicera mujer.
Ven, ven, ven,
Te adoro con frenesí.
Sí, sí,
Ven, hechicera, a mis brazos,
Si no, de pena,
Si no, de pena voy a morir.

Девочка-волшебница

Девочка-волшебница,
С прелестным личиком,
Скажи, любила ли ты
Когда-нибудь из милосердия,
Ведь я уже чувствую
Свою душу израненной.
Полюби меня, девочка,
Чуть-чуть, и не более. (дважды)

Иди, иди,
Иди, женщина-волшебница.
Иди, иди, иди,
Я обожаю тебя неистово.
Да, да,
Иди, волшебница, в мои объятия,
А не то от тоски,
А не то от тоски я умру.

Невинный цветок
Божественной красоты,
Ты — надежда,
Которая смягчает мою боль.
И так безмерна
Уже моя страсть,
Что по тебе вздыхает
И по тебе бредит мое сердце. (дважды)

Иди, иди,
Иди, женщина-волшебница.
Иди, иди, иди,
Я обожаю тебя неистово.
Да, да,
Иди, волшебница, в мои объятия,
А не то от тоски,
А не то от тоски я умру.