Lyrics and translation Violeta Parra - Pastelero a Tus Pasteles

Pastelero a Tus Pasteles

Ya me voy, ya voy para Bolivia
Ya me voy, ya voy para Bolivia
sonaron, sonaron los cascabeles
sonaron, sonaron los cascabeles
diciendo, diciendome en el oido
pastele, pastelero a tus pasteles
ya me voy para Bolivia
como todo está escaso
ayayay comadre nena
a la falta de pan
ayayay la torta es buena
como todo está escaso
ayayay comadre nena
comadre nena ay si
ayayay compadre Armando
mas vale ave en la mano
ayayay que cien volando
mi padrino Alejandro
ayayay murió esperando

Pâtissier à tes pâtisseries

Je pars, je pars pour la Bolivie
Je pars, je pars pour la Bolivie
Les grelots ont sonné, les grelots ont sonné
Les grelots ont sonné, les grelots ont sonné
Me disant, me disant à l'oreille
Pâtissier, pâtissier à tes pâtisseries
Je pars pour la Bolivie
Comme tout est rare
Ayayay ma marraine chérie
En l'absence de pain
Ayayay le gâteau est bon
Comme tout est rare
Ayayay ma marraine chérie
Marraine chérie oh oui
Ayayay mon parrain Armando
Mieux vaut un oiseau en main
Ayayay que cent en vol
Mon parrain Alejandro
Ayayay est mort en attendant