Qué Te Trae por Aquí - Violeta Parra translation in German

Qué Te Trae por Aquí

Qué te trae por aquí
Eso me habrás de contestar
Si me piensas engañar
Yo habré de engañarte a ti
Qué te trae por aquí
Eso habrás de contestar.

Ándate con claridad
Volando en este jardín
Si eres palomo engañoso
Lleva lejos tu jardín...

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué fin
Si eres palomo del bien
Bienes tendrás que sufrir.

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué afán
Si eres palomo del mal
Males tendrás que gozar.

Si te brindan la ocasión
Confiesa la realidad
Si eres palomo o gorrión
No me habrás de ocultar...

Was führt dich hierher?

Was führt dich hierher?
Das musst du mir beantworten.
Wenn du mich täuschen willst,
werde ich dich täuschen.
Was führt dich hierher?
Das musst du beantworten.

Sei ehrlich,
wenn du in diesem Garten umherfliegst.
Wenn du ein betrügerischer Täuberich bist,
trag deinen Garten weit weg...

Du bist zu meinem Taubenschlag gekommen,
aber ich weiß nicht, mit welcher Absicht.
Wenn du ein Täuberich des Guten bist,
wirst du Gutes erleiden müssen.

Du bist zu meinem Taubenschlag gekommen,
aber ich weiß nicht, mit welchem Eifer.
Wenn du ein Täuberich des Bösen bist,
wirst du Böses genießen müssen.

Wenn sich dir die Gelegenheit bietet,
gestehe die Wahrheit.
Ob du ein Täuberich oder ein Spatz bist,
das wirst du mir nicht verbergen...