Lyrics and translation Violeta Parra - Si Lo Que Amo Tiene Dueño
Si
lo
que
amo
tiene
dueño
digo
que
me
moriré
Si
ce
que
j'aime
a
un
maître,
je
dis
que
je
mourrai
Si
lo
que
amo
tiene
dueño
digo
que
me
moriré
Si
ce
que
j'aime
a
un
maître,
je
dis
que
je
mourrai
Tan
lejos
venirte
a
ver
mira
si
no
te
querré
Venu
te
voir
de
si
loin,
regarde
si
je
ne
t'aimerai
pas
Tan
lejos
venirte
a
ver
mira
si
no
te
querré
Venu
te
voir
de
si
loin,
regarde
si
je
ne
t'aimerai
pas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
Mira
si
no
te
quedre
Regarde
si
je
ne
t'ai
pas
aimé
Mira
si
no
te
quedre
Regarde
si
je
ne
t'ai
pas
aimé
Mira
si
te
tendré
amor
Regarde
si
je
t'aurai
de
l'amour
Mira
si
te
tendré
amor
Regarde
si
je
t'aurai
de
l'amour
Tan
lejos
venirte
a
ver
¿como
te
va
corazón?
Venu
te
voir
de
si
loin,
comment
vas-tu
mon
cœur
?
Tan
lejos
venirte
a
ver
¿como
te
va
corazón?
Venu
te
voir
de
si
loin,
comment
vas-tu
mon
cœur
?
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
¿Como
te
va
corazón?
contestai
con
aspereza
Comment
vas-tu
mon
cœur
? réponds
avec
asperity
¿Como
te
va
corazón?
contestai
con
aspereza
Comment
vas-tu
mon
cœur
? réponds
avec
asperity
Esas
son
pruebas
de
olvido
la
razón
no
tiene
fuerzas
Ce
sont
des
preuves
d'oubli,
la
raison
n'a
pas
de
force
Esas
son
pruebas
de
olvido
la
razón
no
tiene
fuerzas
Ce
sont
des
preuves
d'oubli,
la
raison
n'a
pas
de
force
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
La
razón
no
tiene
fuerza
para
un
buen
entendedor
La
raison
n'a
pas
de
force
pour
un
bon
entendeur
La
razón
no
tiene
fuerza
para
un
buen
entendedor
La
raison
n'a
pas
de
force
pour
un
bon
entendeur
Por
eso
estoy
preguntando
¿como
te
va
corazón?
C'est
pourquoi
je
demande
comment
vas-tu
mon
cœur
?
Por
eso
estoy
preguntando
¿como
te
va
corazón?
C'est
pourquoi
je
demande
comment
vas-tu
mon
cœur
?
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Donnez-moi
7 bouteilles
et
7 dames
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana.
Donnez-moi
7 chanteuses
car
je
pars
demain.
Rate the translation
1
Adónde vas, jilguerillo
2 Atención Mozos Solteros
3 Cuando Salí de Mi Casa
4 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
5 Cuando Habrá Como Casarse
6 Un Reo Siendo Variable
7 Si Te Hallas Arrepentido
8 Las Tres Pollas Negras
9 Una Naranja Me Dieron
10 Huyendo Voy de Tus Rabias
11 El Joven para Casarse
12 Tan Demudado Te He Visto
13 Yo Tenía en Mi Jardín
14 Imposible Que la Luna
15 Blanca Flor y Filumena
2 Atención Mozos Solteros
3 Cuando Salí de Mi Casa
4 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
5 Cuando Habrá Como Casarse
6 Un Reo Siendo Variable
7 Si Te Hallas Arrepentido
8 Las Tres Pollas Negras
9 Una Naranja Me Dieron
10 Huyendo Voy de Tus Rabias
11 El Joven para Casarse
12 Tan Demudado Te He Visto
13 Yo Tenía en Mi Jardín
14 Imposible Que la Luna
15 Blanca Flor y Filumena
Attention! Feel free to leave feedback.