Lyrics and translation Violeta Parra - Son Tus Ojos

Son Tus Ojos

Son tus ojos los que busco, no los encuentro
Son tus labios los que quiero ver sonreír
¨Pero ellos me son tan ingratos, pero ellos se burlan de mí

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR

Y el amor que tu me diste, yo lo conservo
Grabado en mi memoria, siempre estará
Un recuerdo del alma te pido
No me olvides, no te olvidaré, es así.

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR.

Ce sont tes yeux

Ce sont tes yeux que je cherche, je ne les trouve pas
Ce sont tes lèvres que je veux voir sourire
Mais ils sont si ingrats envers moi, mais ils se moquent de moi

JE VEUX JUSTE TE DIRE UN SECRET
JE VEUX JUSTE EXPRIMER MON BONHEUR
JE VEUX JUSTE CHANTER LES CHANSONS
QUE RÉPÈTENT LES VAGUES DE LA MER

Et l'amour que tu m'as donné, je le garde
Gravé dans ma mémoire, il sera toujours là
Je te demande un souvenir de l'âme
Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas, c'est comme ça.

JE VEUX JUSTE TE DIRE UN SECRET
JE VEUX JUSTE EXPRIMER MON BONHEUR
JE VEUX JUSTE CHANTER LES CHANSONS
QUE RÉPÈTENT LES VAGUES DE LA MER.