Lyrics and translation Violeta Parra - Versos por Ponderación
Hay
una
ciudad
muy
lejos
Il
existe
une
ville
très
lointaine
Hay
una
ciudad
muy
lejos
Il
existe
une
ville
très
lointaine
Pa
alla
los
pobres
se
van
Les
pauvres
s'y
rendent
Las
murallas
son
de
pan
Ses
murs
sont
faits
de
pain
Y
los
pilares
de
queso
Et
ses
piliers
de
fromage
Llevado
desde
esta
protesta
Apporté
depuis
cette
protestation
La
ciudad
tiene
ese
honor
La
ville
a
cet
honneur
Y
por
el
merito
tiene
el
don
Et
par
ce
mérite,
elle
a
le
don
Que
el
poder
le
origina
Que
le
pouvoir
lui
a
donné
La
teja
son
de
sopaipilla
Ses
tuiles
sont
en
sopaipilla
Y
los
ladrillos
alfajor
Et
ses
briques
en
alfajor
La
ciudad
de
cofra
grande
La
ville
du
grand
coffre
La
ciudad
de
cofra
grande
La
ville
du
grand
coffre
Es
re
buena
pa
los
pobre
Elle
est
vraiment
bonne
pour
les
pauvres
Alli
no
se
gasta
ni
un
cobre
Là,
on
ne
dépense
pas
un
sou
Y
los
comercios
Et
les
commerces
Son
de
valde
Sont
gratuits
Es
cosa
muy
admirable
C'est
une
chose
admirable
Los
vivientes
bien
lo
dicen
Les
habitants
le
disent
bien
Por
habre
nadie
se
aflije
On
ne
s'afflige
pas
du
pain
Ni
que
la
quieran
pasar
Ni
qu'on
veuille
le
faire
passer
Y
para
el
que
quiera
Et
pour
ceux
qui
veulent
Fumar
hay
cigarros
en
avinge
Fumer,
il
y
a
des
cigarettes
dans
la
maison
Hay
un
estero
de
vino
Il
y
a
un
étang
de
vin
Hay
un
estero
de
vino
Il
y
a
un
étang
de
vin
Que
atravieza
la
ciudad
Qui
traverse
la
ville
Y
son
de
harina
tostada
Et
ce
sont
de
la
farine
grillée
Los
arenales
querido
Les
sables,
mon
chéri
Los
que
pasan
por
camino
Ceux
qui
passent
par
le
chemin
Dicen
aqui
esta
lo
bueno
Disent
ici
se
trouve
le
bien
Y
se
atracan
sin
recelo
Et
ils
s'approchent
sans
hésitation
Del
poder
que
lo
anima
Du
pouvoir
qui
l'anime
Agarran
vino
y
harina
Ils
prennent
du
vin
et
de
la
farine
Y
se
ponen
a
hacer
pihuelo.
Et
se
mettent
à
faire
le
pihuelo.
Rate the translation
1
Dónde Estás Prenda Querida
2 Los Padres Saben Sentir
3 Versos por Ponderación
4 El Primer Día el Señor
5 Meriana
6 Violeta Ausente
7 La Jardinera
8 Aqui Se Acaba Esta Cueca
9 Ojos Negros Matadores
10 Miren Como Corre el Agua
11 El Palomo
12 Ausencia
13 Qué Pena Siente El Alma
14 Casamiento de Negros
15 Viva Dios Viva la Virgen
16 Viva la Luz de Don Creador
17 Arriba de Aquel Arbol
18 A Lu Lu
19 Entre Aquel Apostolado
20 Paimiti
2 Los Padres Saben Sentir
3 Versos por Ponderación
4 El Primer Día el Señor
5 Meriana
6 Violeta Ausente
7 La Jardinera
8 Aqui Se Acaba Esta Cueca
9 Ojos Negros Matadores
10 Miren Como Corre el Agua
11 El Palomo
12 Ausencia
13 Qué Pena Siente El Alma
14 Casamiento de Negros
15 Viva Dios Viva la Virgen
16 Viva la Luz de Don Creador
17 Arriba de Aquel Arbol
18 A Lu Lu
19 Entre Aquel Apostolado
20 Paimiti
Attention! Feel free to leave feedback.