Lyrics and translation Violeta Parra - Viva El Chapecao

Viva El Chapecao

Abrevea ese cuento
Si el estrumento
Querís tocar.
Gánate a este otro la'o
Que el chapecao
Ya va a empiezar.
Dale cancha a la sorda,
La Pancha gorda
Va a chicotear.
Lo va a pasear la Luisa,
La Doralisa
Lo va a tañar.
Lo va a pasear la Luisa,
Con la Clarisa
Lo va a tañar.

Chapeca mi agüela
Curá' con mistela.
Chapeca mi taita,
Mi mama lo aguaita.
Chapeca la prima
Con escarlatina.
Chapeca el cuña'o
Que anda enamora'o,
¡pero se le quita
Con el chapecao,
Pero se le quita
Con el chapecao!

Le dije a Estanislao:
Si andái ladea'o
Sufrís de amor.
Báilate un chapecao
Bien zapatea'o,
Y adiós dolor.
Pa' quitar este frío
–Dijo mi tío–
Hay que chapequear.
Pásenme la vigüela,
La Micaela
Lo va a rasguear.
Pásenme la vigüela,
La Micaela
Lo va a rasguear.

Chapeca mi agüela
Curá' con mistela.
Chapeca mi taita,
Mi mama lo aguaita.
Chapeca la prima,
La hija y la vecina.
Chapeca el cuña'o
Que anda enamora'o,
¡pero se le quita
Con el chapecao,
Pero se le quita
Con el chapecao

Да здравствует чапекао!

Покороче историю,
Если инструмент
Хочешь ты сыграть.
Переходи на эту сторону,
Потому что чапекао
Сейчас начнётся.
Дайте место глухой,
Толстушка Панча
Будет щёлкать.
Луиза его проведет,
Дорализа
Его наиграет.
Луиза его проведет,
С Кларисой
Его наиграет.

Чапекает моя бабуля,
Лечится мистелой.
Чапекает мой отец,
Моя мама за ним наблюдает.
Чапекает кузина,
Скарлатиной больна.
Чапекает зять,
Что влюблен,
Но это пройдёт
С чапекао,
Но это пройдёт
С чапекао!

Я сказала Эстанислао:
Если ты бродишь грустный
От любви,
Станцуй чапекао,
Хорошенько отпляши,
И прощай, боль.
Чтобы прогнать этот холод,
– Сказал мой дядя –
Нужно чапекать.
Дайте мне виуэлу,
Микаэла
Её наиграет.
Дайте мне виуэлу,
Микаэла
Её наиграет.

Чапекает моя бабуля,
Лечится мистелой.
Чапекает мой отец,
Моя мама за ним наблюдает.
Чапекает кузина,
Дочь и соседка.
Чапекает зять,
Что влюблен,
Но это пройдёт
С чапекао,
Но это пройдёт
С чапекао!