Yo También Quiero Casarme - Violeta Parra translation in German

Yo También Quiero Casarme

Siento que hoy ya estoy lista
Digo, me siento distinta
Quiero ser la protagonista
No hay nada que temer
Con el amor todo sucede
Y si uno duda, retrocede
La actitud todo lo puede
Y me hace sentir bien
Para vivir
Para soñar
Para sentir
Para gritar "yo puedo"
Para poder mirarte y decirte que te quiero
Para decir que quiero
Para poder ser yo la llama que enciende mi fuego
El telón, el escenario
El color de mi vestuário
Detallar mi tinerario
Y ser quien quiero ser
Digo que no hay nada cierto
Y todo es transparente
Digo que puedo cambiar
Mi vida de repente
Para vivir
Para soñar
Para sentir
Para gritar "que puedo"
Para poder mirarte y decirte que te quiero
Para decir que quiero
Para poder ser yo la llama que enciende mi fuego
(Para vivir) oh-oh
(Para soñar) oh-oh
(Para sentir) oh-oh
(Para decir) oh-oh
Para vivir
Para sentir

Ich will auch heiraten

Ich fühle, dass ich jetzt bereit bin
Ich sage, ich fühle mich anders
Ich möchte die Hauptrolle spielen
Es gibt nichts zu befürchten
Mit der Liebe geschieht alles
Und wenn man zweifelt, weicht man zurück
Die Einstellung kann alles
Und es gibt mir ein gutes Gefühl
Um zu leben
Um zu träumen
Um zu fühlen
Um zu schreien "Ich kann"
Um dich ansehen und dir sagen zu können, dass ich dich liebe
Um zu sagen, dass ich will
Um die Flamme sein zu können, die mein Feuer entzündet
Der Vorhang, die Bühne
Die Farbe meiner Kleidung
Meine Reiseroute detaillieren
Und die zu sein, die ich sein will
Ich sage, dass nichts sicher ist
Und alles ist transparent
Ich sage, dass ich mich ändern kann
Mein Leben plötzlich
Um zu leben
Um zu träumen
Um zu fühlen
Um zu schreien, "dass ich kann"
Um dich ansehen und dir sagen zu können, dass ich dich liebe
Um zu sagen, dass ich will
Um die Flamme sein zu können, die mein Feuer entzündet
(Um zu leben) oh-oh
(Um zu träumen) oh-oh
(Um zu fühlen) oh-oh
(Um zu sagen) oh-oh
Um zu leben
Um zu fühlen