Lyrics and translation Violeta Parra - Yo También Quiero Casarme

Yo También Quiero Casarme

Siento que hoy ya estoy lista
Digo, me siento distinta
Quiero ser la protagonista
No hay nada que temer
Con el amor todo sucede
Y si uno duda, retrocede
La actitud todo lo puede
Y me hace sentir bien
Para vivir
Para soñar
Para sentir
Para gritar "yo puedo"
Para poder mirarte y decirte que te quiero
Para decir que quiero
Para poder ser yo la llama que enciende mi fuego
El telón, el escenario
El color de mi vestuário
Detallar mi tinerario
Y ser quien quiero ser
Digo que no hay nada cierto
Y todo es transparente
Digo que puedo cambiar
Mi vida de repente
Para vivir
Para soñar
Para sentir
Para gritar "que puedo"
Para poder mirarte y decirte que te quiero
Para decir que quiero
Para poder ser yo la llama que enciende mi fuego
(Para vivir) oh-oh
(Para soñar) oh-oh
(Para sentir) oh-oh
(Para decir) oh-oh
Para vivir
Para sentir

Je Veux Me Marier Aussi

Je sens que je suis prête aujourd'hui
Je veux dire, je me sens différente
Je veux être la protagoniste
Il n'y a rien à craindre
Avec l'amour, tout arrive
Et si l'on doute, on recule
L'attitude peut tout
Et me fait me sentir bien
Pour vivre
Pour rêver
Pour ressentir
Pour crier "je peux"
Pour pouvoir te regarder et te dire que je t'aime
Pour dire que je veux
Pour pouvoir être moi-même la flamme qui allume mon feu
Le rideau, la scène
La couleur de ma tenue
Détailler mon itinéraire
Et être celle que je veux être
Je dis qu'il n'y a rien de certain
Et tout est transparent
Je dis que je peux changer
Ma vie soudainement
Pour vivre
Pour rêver
Pour ressentir
Pour crier "que je peux"
Pour pouvoir te regarder et te dire que je t'aime
Pour dire que je veux
Pour pouvoir être moi-même la flamme qui allume mon feu
(Pour vivre) oh-oh
(Pour rêver) oh-oh
(Pour ressentir) oh-oh
(Pour dire) oh-oh
Pour vivre
Pour ressentir