Lyrics and translation Violeteyez - Twenties

Twenties

20 years old, yeah I know I was a fuck up
Tryna figure out how to be strong man
If I open up, will I regret the confessions?
I know you're caught up with your own demons

And you'd never believe, but I was all for you
And my visions of us were turning to views
But lines would be drawn, or so I thought I knew
I'm better off not confessing the truth

And now I'm too old, it still eats me up
I never told the one person I loved
How I truly felt I wish that I had said it
My tears struck the ground, I read your momma's letter
But I was young, dumb, too clueless to know
About how to fix a broken young girl
I swore I was right but now I regret it
You're stuck in my heart, I'm stuck in my twenties

And maybe these songs will hit your ears one day
Or even your heart if I'm lucky
I know there's still a place for me

I'll keep pouring my heart into words and melodies
Scream about a girl that I'll never see
Forever unknowing if you're hearing
These messages to you that I sing

And now I'm too old
It still eats me up
I miss the person I love
Her tears still on my sweater
But I was young and dumb I wish I was better
If I saw her now, yeah I swear I would tell her
And even though I'm sure she's forgotten about me
She's stuck in my heart I'm stuck in my twenties

Vingt ans

J'avais 20 ans, oui, je sais que j'étais une vraie conne
J'essayais de comprendre comment être forte
Si je m'ouvre à toi, vais-je regretter mes confessions ?
Je sais que tu es pris dans tes propres démons

Et tu ne le croirais jamais, mais j'étais tout pour toi
Et mes visions de nous se transformaient en vues
Mais des lignes seraient tracées, ou du moins je pensais le savoir
Je ferais mieux de ne pas avouer la vérité

Et maintenant je suis trop vieille, ça me ronge toujours
Je n'ai jamais dit à la seule personne que j'aimais
Ce que je ressentais vraiment, j'aurais aimé le dire
Mes larmes ont frappé le sol, j'ai lu la lettre de ta mère
Mais j'étais jeune, stupide, trop naïve pour savoir
Comment réparer une jeune fille brisée
J'ai juré que j'avais raison, mais maintenant je le regrette
Tu es coincée dans mon cœur, je suis coincée dans mes vingt ans

Et peut-être que ces chansons finiront par arriver à tes oreilles un jour
Ou même à ton cœur si j'ai de la chance
Je sais qu'il y a toujours une place pour moi

Je continuerai à verser mon cœur dans les mots et les mélodies
Hurler pour une fille que je ne verrai jamais
À jamais sans savoir si tu entends
Ces messages que je te chante

Et maintenant je suis trop vieille
Ça me ronge toujours
J'ai envie de la personne que j'aime
Ses larmes sont toujours sur mon pull
Mais j'étais jeune et stupide, j'aurais aimé être meilleure
Si je la voyais maintenant, je te jure que je lui dirais
Et même si je suis sûre qu'elle m'a oubliée
Elle est coincée dans mon cœur, je suis coincée dans mes vingt ans