Lyrics and translation Violeteyez - Apology

Apology

I keep a couple pages behind all my notes
Where I write down everything to apologize to you for
And I know we haven't spoken now in well over a year
You probably don't ever want to see or hear from me again

But I'll never move on if I can't say I'm sorry
For the shit that I've done, all the worry I caused ya
Yeah I know I was wrong and I can't live with myself
All I can do is my best to learn and be honest

Tell your mom I'm sorry
She ain't got to worry
I'm finally getting healthy
Found my sense of balance

Tell your mom I'm sorry
She ain't got to worry
I'm finally getting healthy
Found my sense of balance

Yeah tell your mom I'm sorry I just hope she ain't still worried
I gained back all the weight that I had lost running from our ending
I knew it was just some time until she'd identify it
All the bags under my eyes and how I'd been steady crying

And I made her cry, I made you cry
The worst day of my life, said our goodbyes
Now all my promises, just seem like lies
And all our favorite songs won't hold their lines

So wherever you are I am making you smile
And wherever you are I can't be by your side now
And wherever you are I know I made you cry now
But wherever you are you're forever in my heart now

Извинения

Я храню пару чистых листов за всеми своими записями,
Куда записываю всё, за что мне нужно перед тобой извиниться.
И я знаю, что мы не разговаривали уже больше года,
Ты, наверное, больше никогда не захочешь меня видеть и слышать.

Но я никогда не смогу двигаться дальше, если не извинюсь
За всё дерьмо, что я натворила, за всё беспокойство, что тебе причинила.
Да, я знаю, что была неправа, и не могу себе этого простить.
Всё, что я могу сделать, это стараться учиться на своих ошибках и быть честной.

Передай своей маме, что я извиняюсь.
Ей не нужно больше волноваться,
Я, наконец, прихожу в себя
И обретаю душевное равновесие.

Передай своей маме, что я извиняюсь.
Ей не нужно больше волноваться,
Я, наконец, прихожу в себя
И обретаю душевное равновесие.

Да, передай своей маме, что я извиняюсь, и я надеюсь, что она больше не волнуется.
Я снова набрала весь тот вес, что сбросила, убегая от нашего финала.
Я знала, что это лишь вопрос времени, когда она это заметит -
Все эти мешки под глазами и то, как я постоянно плакала.

И я заставила её плакать, я заставила тебя плакать.
Худший день в моей жизни, когда мы попрощались.
Теперь все мои обещания кажутся просто ложью,
И все наши любимые песни потеряли свой смысл.

Так что, где бы ты ни был, я желаю тебе улыбаться.
И где бы ты ни был, я не могу быть рядом с тобой сейчас.
И где бы ты ни был, я знаю, что заставила тебя плакать.
Но где бы ты ни был, ты навсегда в моём сердце.