Lyrics and translation Violeteyez - The World Is a Happier Place When I'm With You!

The World Is a Happier Place When I'm With You!

Now It's just you and me inside my jeep
Eyes locked and hands too
Although I'm scared to death
I get the feeling that I can't move
Something in my chest
Tells me it's meant to be, we can't lose
I lean in towards your seat
And let my feelings understand you

9:53, turned down your street
One hand on the wheel
Other placed in between
Your fingers fit so perfectly

In my heart: you be; in my cup: bubble tea
We're singin out our hearts so far off key
If not to owl city
You know we'll bumpin r kelly

I think to myself it's the way you hold me
Or maybe your smile like the sunset shining
That makes everything so at peace, so easy
Either way I know I'm home right now here

Pull the car right up outside your house next to your driveway
Said it's okay if you get back in this time a bit late
But I know your mother, she's awake still
If this is all we get that's fine
Let's make these next five minutes count

And It's just you and me inside my jeep
Eyes locked and hands too
Although I'm scared death
I get the feeling that I can't move
Something in my chest
Tells me it's meant to be, we can't lose
I lean in towards your seat
And let my feelings understand you

When I'm alone, home, in my room, feelin' blue
I'm hating life in my shoes
And I'm missing your family. I'm thinking of you
Oh how despite the differences I've never felt so loved
We're so in tune

We're so in tuneeeeee
We're so in tuneeeeee
Did I mention I love you?
Yeah I love you

This time its us three your sister, you, and me the front room
Family all around I never thought I'd be so valued
If this is what it's like to feel loved, we'll never be through
I have to leave and go back home it will be too soon

Le monde est un endroit plus heureux quand je suis avec toi !

Maintenant, il n'y a que toi et moi dans ma jeep
Nos regards se croisent et nos mains aussi
Même si j'ai peur à mourir
J'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Quelque chose dans ma poitrine
Me dit que c'est censé être, nous ne pouvons pas perdre
Je me penche vers ton siège
Et laisse mes sentiments te comprendre

9 h 53, j'ai tourné dans ta rue
Une main sur le volant
L'autre placée entre
Tes doigts s'emboîtent parfaitement

Dans mon cœur : tu es ; dans ma tasse : du bubble tea
On chante à tue-tête, complètement à côté de la plaque
Si ce n'est pas Owl City
Tu sais qu'on va mettre R. Kelly

Je me dis que c'est la façon dont tu me tiens
Ou peut-être ton sourire comme le coucher de soleil qui brille
Qui rend tout si paisible, si facile
Quoi qu'il en soit, je sais que je suis chez moi maintenant

J'arrête la voiture juste devant ta maison, à côté de ton allée
J'ai dit que ce n'est pas grave si tu rentres un peu tard cette fois
Mais je connais ta mère, elle est toujours réveillée
Si c'est tout ce qu'on a, c'est bien
Faisons en sorte que ces cinq prochaines minutes comptent

Et il n'y a que toi et moi dans ma jeep
Nos regards se croisent et nos mains aussi
Même si j'ai peur à mourir
J'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Quelque chose dans ma poitrine
Me dit que c'est censé être, nous ne pouvons pas perdre
Je me penche vers ton siège
Et laisse mes sentiments te comprendre

Quand je suis seule, chez moi, dans ma chambre, à me sentir bleue
Je déteste la vie dans mes chaussures
Et tu me manques, ta famille. Je pense à toi
Oh, malgré les différences, je ne me suis jamais sentie aussi aimée
Nous sommes tellement en phase

Nous sommes tellement en phaseeeeee
Nous sommes tellement en phaseeeeee
Est-ce que je t'ai déjà dit que je t'aime ?
Ouais, je t'aime

Cette fois, c'est nous trois, ta sœur, toi et moi, dans le salon
Toute la famille autour de moi, je n'aurais jamais pensé être aussi appréciée
Si c'est comme ça que l'on se sent aimé, on ne se séparera jamais
Je dois partir et rentrer chez moi, ce sera trop tôt