อยากรู้หัวใจตัวเอง - Violette Wautier translation in German

อยากรู้หัวใจตัวเอง

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย
ว่าต้องการสิ่งไหน
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด
ตอบแทนฉันได้เลย

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากจะรักใครเป็นเพียงสักคน
เป็นเธอจะได้ไหม
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ
จะใช่เธอหรือเปล่า

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากได้รักใครสักคน
อูว
มัวหลงทางไปทำไม
โอ้
ฉันควรทำอย่างไร

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
อยากรู้หัวใจตัวเอง

Mein eigenes Herz verstehen

Ich finde keine Antwort auf meine Frage
was ich wirklich will
eine Frage, die niemand
für mich beantworten kann

Was für ein Mensch schwebt mir im Herzen vor
Was für ein Mensch soll mein Ziel sein
Ich will mich nicht länger verlaufen

Ich versteh mein eigenes Herz nicht
Wann kann ich mir endlich eine Antwort geben
welcher Mensch es ist, den ich brauche
Bist du es vielleicht
oder könnte es doch er sein
Ich will wissen, wer du bist

Ich will jemanden lieben, nur einen Menschen
Könntest du es sein
Ich will jemanden von ganzem Herzen lieben
Bist du es wirklich

Was für ein Mensch schwebt mir im Herzen vor
Was für ein Mensch soll mein Ziel sein
Ich will mich nicht länger verlaufen

Ich versteh mein eigenes Herz nicht
Wann kann ich mir endlich eine Antwort geben
welcher Mensch es ist, den ich brauche
Bist du es vielleicht
oder könnte es doch er sein
Ich will wissen, wer du bist

Ich will jemanden lieben, irgendwen
Uuh
Warum lauf ich immer im Kreis
Oh
Was soll ich bloß tun

Ich versteh mein eigenes Herz nicht
Wann kann ich mir endlich eine Antwort geben
welcher Mensch es ist, den ich brauche
Bist du es vielleicht
oder könnte es doch er sein
Ich will wissen, wer du bist
Ich will mein eigenes Herz verstehen