Vipa - Abrakadabra - translation of the lyrics into Russian

Abrakadabra - Vipatranslation in Russian




Abrakadabra
Абракадабра
(Kagalang-galang na mga nilalang ng mundong ibabaw
(Уважаемые обитатели мира)
Heto na pala ang pinakahihintay ninyong lahat
Вот и то, чего вы все так долго ждали)
Ahah!)
Ага!)
Handa ka na bang marinig ang pinakamahusay?
Готова услышать нечто крутое?
Pinakawalan ng impyerno dahil tinanggal ang sungay
Сбежавший из ада, сбросивший рога
Pinagkamalan na rebelde pero tinanghal na tunay
Принятый за бунтаря, но признанный настоящим,
na makatang hibang, sino ba kasi 'yan?
удивительным безумцем, кто это, ты знаешь?
Ang eksperto sa paggamit ng tayutay na magulang
Эксперт по использованию могущественных метафор,
Mga bobo kailangan ng patnubay ng magulang
Глупцам нужно руководство родителей,
Puro isip bata at yan ang patunay na magulang
Все эти инфантильные умы - доказательство того, что родители
ang makatang hibang, sino ba kasi 'yan?
этого безумного поэта, кто он такой, ты знаешь?
Ako si Abra, kadabra, handa ka na ba pre?
Я Абра, кадабра, ты готов, милый?
Wala akong paki kung hindi, wag kang maarte
Мне все равно, если нет, не будь таким нежным,
Makinig ka na lang sa mga kataga na medyo mabangis
Просто послушай эти диковатые строки,
Sobrang bukambibig na parang presyo ng langis
Они у всех на устах, как цены на бензин.
Ang sadistang rapista artista na boy
Садист-рэпер, артист,
Kaya hasta la vista sa rap na baduy
Так что пока-пока рэпу для лохов,
Istupidong pag-ibig sa mga kanta ng unggoy
Глупая любовь к песням обезьян,
Walang kawala na para bang nasalanta ng Ondoy
От этого не скрыться, как от наводнения.
Ako ang nabuwang na mukhang mabait
Я тот самый сумасшедший с милым личиком.
Maluwang ang damit at lubhang masakit
Моя одежда мешковата, а слова так колки,
Ang mga salita ko pangdalubhasang galit
Мои слова - это профессиональный гнев,
Eh yung sayo naman parang nagmula lang sa pwet
А твои - будто из задницы взяты.
"Walang class" Talaga?
"Безвкусица?" Правда?
"Ang baduy" Mas desente ka?
"Как банально", ты лучше меня что ли?
Kung ayaw mo kanta ko sana lang maaksidente ka
Если не нравится моя песня, желаю тебе попасть в аварию,
Mahulog sa hagdanan, malunod at makuryente ka
Свалиться с лестницы, утонуть, получить удар током.
Tagalog o Ingles sakin magkakaleche leche ka!
На тагальском или английском, ты все равно будешь мямлить!
Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Невероятно, эта песня - напоминание о том,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре (Абракадабра),
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Это действительно волшебно, скажи своей семье и друзьям,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре (Абракадабра).
Hindi ko kayang kumuha ng kuneho saking sumbrero pero
Я не могу достать кролика из шляпы, но
Kaya kong kumain ng ispada na merong yero
Могу проглотить меч из железа,
Hindi ito stirero, ako paminsan ay umuupo sa dingding o kaya tulog sa kisame
Это не вранье, я иногда сижу на стене или сплю на потолке,
"Idol, naniniwala po ako na totoo"
"Кумир, я верю, что это правда",
Problema ng Pinas marami nang mga uto-uto, punong-puno!
Проблема Филиппин в том, что здесь полно простаков, вот так!
Kung kaya't dugo ko ay kumukulo
И моя кровь закипает,
Oh Diyos ko po! Alam ko na hindi mo rin ginusto to
О, Боже! Знаю, ты бы такого не допустил.
Kaya biyaya mong handog, gagamitin ko
Поэтому твой дар я использую,
At kahit may pagkahambog, sasabihin ko
И пусть это прозвучит хвастливо, но скажу,
Na ako mismo humahanga din sa lyrics ko
Что я сама восхищаюсь своими текстами,
Minsan nakikipag-apir ako sa sarili ko (high five!)
Иногда даже даю себе пять (дай пять!),
Imposible parang nagkautang sa pulis
Это невероятно, как будто я должна денег полиции,
Nakakapagpabagabag na parang kubang nabuntis
Это тревожно, как беременная монахиня,
Nakakamangha talaga ang aking mga salamangka
Мои фокусы и правда удивительны,
na nagpasok kay Aladdin at Genie sa isang lampara
Они заперли Аладдина и Джинна в лампе.
Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Невероятно, эта песня - напоминание о том,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре (Абракадабра),
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Это действительно волшебно, скажи своей семье и друзьям,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре.
Kung sakali lang na di mo maintindihan
Если вдруг ты не понял,
Baka masyado nang makitid at barado na ng litid
То, возможно, твой разум слишком узок и забит мусором,
ang iyong kaisipan
твои мысли.
Kung di mo trip ang mga hirit na nanggaling saking isip
Если тебе не нравятся шутки из моей головы,
wag mong pakikinggan
не слушай,
At basta wag mo lang idamay ang ama at ang ina mo
И только не смей оскорблять своих отца и мать,
sa iyong kapintasan
показывая свою ущербность.
Baluktot na ang industriya at para ating maituwid
Индустрия сгнила, и чтобы ее исправить,
Itigil na ang SpongeKumag, FemHale, at CueShet!
Нужно покончить с Губкодебилом, БабоСамкой и КискойХерней!
Mga bandang nakapalda banda rito banda roon
Эти группы в юбках здесь, группы там,
At mga kritikong di naman talaga matalino, bat ganon?
И критики, которые на самом деле не умны, как же так?
Bat Girl (Pweh) Nakakasilaw, ang galing daw
Девочка-Летучая Мышь (Фу) Ослепительна, говорят, талантлива,
Di marunong kumanta pero sikat parin, wow
Не умеет петь, но все равно популярна, вау,
Di marunong sumayaw at ang mas masaklap
Не умеет танцевать, и что еще хуже,
Di marunong mag-rap parang de ap na may mansanas sa harap
Не умеет читать рэп, как приложение с яблоком на экране.
Ako ang tinagurian na isa sa mga pinakamalupit
Меня называют одной из самых крутых,
Ang makatang hibang na binabalak ulit
Безумная поэтесса, которая снова планирует
Na muling ibalik ang tinaga at punit
Вернуть клинок и разорвать
Na karangalan ng aming larangang inakalang nasa ataul
Честь нашего жанра, который считали мертвым.
Hip-hop, mahal kita kaya kita ipinagtatanggol
Хип-хоп, я люблю тебя и защищаю.
Ang musika parang babaeng napusuan ko
Музыка - как парень, в которого я влюбилась,
Kaakit-akit kung makahimas kaya nga ang tigas ng ulo ko
Так приятно прикасаться к ней, вот почему я такая упрямая,
At aking nilabas ang kanta kahit may butas to
И я выпускаю эту песню, пусть даже в ней есть изъяны,
Para makabunga ng mas marami pang katulad ko
Чтобы она породила еще больше таких, как я.
Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Невероятно, эта песня - напоминание о том,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре (Абракадабра),
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Это действительно волшебно, скажи своей семье и друзьям,
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Что не весь рэп вызывает отвращение,
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
Присоединяйтесь ко мне в Абракадабре (Абракадабра).
Handa ka na bang marinig ang pinakamahusay?
Готов услышать нечто крутое?
Pinakawalan ng impyerno dahil tinanggal ang sungay
Сбежавший из ада, сбросивший рога,
Pinagkamalan na rebelde pero tinanghal na tunay
Принятый за бунтаря, но признанный настоящим,
na makatang hibang, sino ba kasi 'yan?
удивительным безумцем, кто это, ты знаешь?
Ang eksperto sa paggamit ng tayutay na magulang
Эксперт по использованию могущественных метафор,
Mga bobo kailangan ng patnubay ng magulang
Глупцам нужно руководство родителей,
Puro isip bata at yan ang patunay na magulang
Все эти инфантильные умы - доказательство того, что родители
ang makatang hibang, sino ba kasi 'yan?
этого безумного поэта, кто он такой, ты знаешь?
Ako si Abra!
Я Абра!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Abrakadabra!
Абракадабра!
Oh, now you know
О, теперь ты знаешь.





Writer(s): Kais Kekli

Vipa - Abrakadabra
Album
Abrakadabra
date of release
22-07-2014



Attention! Feel free to leave feedback.