Lyrics and translation Viper - Na Cara do Gol

Na Cara do Gol

Não importa se foi impedido
Não importa se foi com a mão
Não importa eu gastei com cerveja
Briguei com a mulher
E peguei lotação

Não importa se o gol foi roubado
Se bateu no cachorro e entrou
O que importa é que eu faça minha festa
E convide a galera
Pra gritar campeão

Na cara do gol vale tudo
Contanto que eu fique feliz
Pode marcar sossegado
Que eu conheço a mãe do juiz

Na cara do gol
Partiu o lançamento
Do meio de campo
Brigou com o zagueiro
Driblou o goleiro
É gol

Não importa se o jogo tem taça
Se o campo é areia ou salão
O que importa é zoar com o vizinho
E dormir com alegria no meu coração

Na cara do gol vale tudo
Contanto que eu fique feliz
Pode marcar sossegado
Que eu conheço a mãe do juiz

Pode marcar sossegado
Que eu conheço a mãe do juiz
Pode marcar sossegado
Que eu conheço a mãe e a mulher do juiz
Pode marcar sossegado
Que eu conheço todo mundo
Pode marcar sossegado
Que eu conheço a mãe e a mulher do juiz

Прямо в ворота

Не важно, был ли офсайд,
Не важно, забили ли рукой.
Не важно, что потратился на пиво,
Поругался с женой
И ехал на автобусе.

Не важно, был ли гол «грязным»,
Ударился ли мяч о собаку, прежде чем залететь в ворота.
Важно то, что я устрою вечеринку
И позову всех друзей,
Чтобы кричать: «Чемпион!»

Прямо в ворота — и всё законно,
Лишь бы я был счастлив.
Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком с мамой судьи.

Прямо в ворота,
Подача с центра поля,
С середины поля,
Обыграл защитника,
Обвёл вратаря.
Гол!

Не важно, разыгрывается ли кубок,
Песок это или зал.
Важно подколоть соседа
И лечь спать с радостью в сердце.

Прямо в ворота — и всё законно,
Лишь бы я был счастлив.
Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком с мамой судьи.

Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком с мамой судьи.
Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком с мамой и женой судьи.
Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком со всеми.
Можешь спокойно засчитывать,
Я ведь знаком с мамой и женой судьи.