The Spreading Soul (acoustic version) - Viper translation in German

The Spreading Soul (acoustic version)

We are safe in this old storm
Close to the land but you know
Nothing is so calm to everyone.

I look at myself for something new
Tell me a little tale about you
Life is just a rhyme of hopes and crimes.

Better years are coming.

Not in my hand just in my heart
Lay the will I have inside
For all I want, what I feel
Sister moon Brother sun
Yesterday I was alone
All I want, what I feel
Is to be free

Warmed by the sun when it shines
Floating in the air in a red sky
I can realize life is moving on.

I took from my blood all my hate
Guided by the light of fate
Wind blew out my soul to everyone.

Better days are coming.

I'm afraid that when you go
The old storm'll turn around my boat
I don't know how to be free.

If a shadow in my life
Take me out from my red sky
I don't know how to be free.

Die sich ausbreitende Seele (Akustikversion)

Wir sind sicher in diesem alten Sturm
Nah am Land, aber du weißt,
Nichts ist so ruhig für jeden.

Ich schaue auf mich selbst für etwas Neues
Erzähl mir eine kleine Geschichte über dich
Das Leben ist nur ein Reim aus Hoffnungen und Verbrechen.

Bessere Jahre kommen.

Nicht in meiner Hand, nur in meinem Herzen
Liegt der Wille, den ich in mir trage
Für alles, was ich will, was ich fühle
Schwester Mond, Bruder Sonne
Gestern war ich allein
Alles, was ich will, was ich fühle
Ist frei zu sein

Erwärmt von der Sonne, wenn sie scheint
Schwebend in der Luft in einem roten Himmel
Ich kann erkennen, das Leben geht weiter.

Ich nahm aus meinem Blut all meinen Hass
Geleitet vom Licht des Schicksals
Der Wind blies meine Seele zu jedem.

Bessere Tage kommen.

Ich fürchte, wenn du gehst,
Wird der alte Sturm mein Boot umdrehen
Ich weiß nicht, wie ich frei sein soll.

Wenn ein Schatten in meinem Leben
Mich aus meinem roten Himmel holt
Ich weiß nicht, wie ich frei sein soll.