Lyrics and French translation Viper - A Cry from the Edge

A Cry from the Edge

Six AM and I′m still awake
Living thoughts and words of yesterday
But I'm too tired to think what is right
And I′m alone, I can't decide on my own
Take me beyond the lies
All the time you can stay by my side
And if you show me
A little and everyday
Then you'll know that I can find my way
All you hear now
Is a cry from the edge
Hey my friends! You′ve got to bring me back
We all begun and now you hide the fact
Illusions fly for those that understand
Memories that keep me tied to my past
Take me beyond the lies
All the time you can stay by my side
And if you show me
A little and everyday
Then you′ll know that I can find my way
All you hear now
Is a cry from the edge
Painful mystery to be alive
Scary visions of my future life
Time for change give me a better way
Free me from the shadows over my eyes
Take me beyond the lies
All the time you can stay by my side
And if you show me
A little and everyday
Then you'll know that I can find my way
All you hear now
Is a cry from the edge

Un cri venu du précipice

Six heures du mat et je suis encore éveillé
Je ressasse les pensées et les paroles d'hier
Mais je suis trop fatigué pour réfléchir à ce qui est juste
Et je suis seul, je ne peux pas décider par moi-même
Emmène-moi au-delà des mensonges
Tout le temps tu peux rester à mes côtés
Et si tu me montrais
Un peu et chaque jour
Alors tu sauras que je peux trouver mon chemin
Tout ce que tu entends maintenant
N'est qu'un cri venu du précipice
Hé mes amis ! Vous devez me ramener
Nous avons tous commencé et maintenant vous cachez le fait
Les illusions volent pour ceux qui comprennent
Des souvenirs qui me maintiennent attaché à mon passé
Emmène-moi au-delà des mensonges
Tout le temps tu peux rester à mes côtés
Et si tu me montrais
Un peu et chaque jour
Alors tu sauras que je peux trouver mon chemin
Tout ce que tu entends maintenant
N'est qu'un cri venu du précipice
Mystère douloureux que d'être en vie
Visions effrayantes de ma vie future
Le temps est venu de changer, donne-moi une meilleure voie
Libère-moi des ombres qui obscurcissent mes yeux
Emmène-moi au-delà des mensonges
Tout le temps tu peux rester à mes côtés
Et si tu me montrais
Un peu et chaque jour
Alors tu sauras que je peux trouver mon chemin
Tout ce que tu entends maintenant
N'est qu'un cri venu du précipice