Lyrics and translation Vipra feat. Fulminacci & Frenetik&Orang3 - Cancella File

Cancella File

One, two, ehi

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Non sono quello che ti sposi, sono quello prima
Fine dei giochi, non ho più la barra della vita
Vorrei bastasse soltanto una monetina
A fare "nuova partita", vorrei premere "continua"
E ho conosciuto solo un angolo di mondo
Ma la mia stanza sembra un angolo di Tokyo
Sono contento di vederti anche se è un sogno
Così possiamo dirci addio per una volta al giorno

E se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Cancella file se ce la fai, sì
Tanto comunque
Io bene o male resto tuo per sempre
Vieni a trovarmi in questi ventinove giorni
Tra gli eliminati di recente e poi
Scrivo una nota, copio e te la mando
Così non vedi che ci ho messo tanto
E mi addormento qui
Mentre mi sogno di sentire "pff"
Oppure "tin"

Come stai?
Non lo so, ma sorridi ogni volta che faccio "play"
E mi sembri vera
Come fai?
A scordarti dentro ad una nuova nuvola i fatti tuoi, baby?
Quindi pure noi (Uh)

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Supprimer le fichier

Un, deux, eh

Si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"
Si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"

Je ne suis pas celui que tu épouses, je suis celui d'avant
Fin du jeu, je n'ai plus de barre de vie
J'aimerais que ça ne prenne qu'une pièce
Pour faire "nouvelle partie", j'aimerais appuyer sur "continuer"
Et je n'ai connu qu'un coin du monde
Mais ma chambre ressemble à un coin de Tokyo
Je suis content de te voir même si c'est un rêve
Ainsi, nous pouvons nous dire au revoir une fois par jour

Et si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"
Si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"

Supprimer le fichier si tu y arrives, oui
De toute façon
Je reste plus ou moins à toi pour toujours
Viens me voir dans ces vingt-neuf jours
Parmi les récemment éliminés et puis
J'écris une note, la copie et te l'envoie
Donc tu ne vois pas que j'ai mis du temps
Et je m'endors ici
Alors que je rêve d'entendre "pff"
Ou "tin"

Comment vas-tu ?
Je ne sais pas, mais tu souris à chaque fois que je fais "play"
Et tu me sembles réelle
Comment fais-tu ?
Pour t'oublier dans un nouveau nuage avec tes affaires, bébé ?
Alors nous aussi (Uh)

Si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"
Si j'ouvre les yeux, tu disparais
Certaines nuits, je vois que tu es en ligne
Je cherche des Pokémon à vélo tout terrain
Je n'arrive pas à cliquer sur "supprimer le fichier"