Lyrics and translation Vipra feat. Fulminacci & Frenetik&Orang3 - Cancella File

Cancella File

One, two, ehi

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Non sono quello che ti sposi, sono quello prima
Fine dei giochi, non ho più la barra della vita
Vorrei bastasse soltanto una monetina
A fare "nuova partita", vorrei premere "continua"
E ho conosciuto solo un angolo di mondo
Ma la mia stanza sembra un angolo di Tokyo
Sono contento di vederti anche se è un sogno
Così possiamo dirci addio per una volta al giorno

E se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Cancella file se ce la fai, sì
Tanto comunque
Io bene o male resto tuo per sempre
Vieni a trovarmi in questi ventinove giorni
Tra gli eliminati di recente e poi
Scrivo una nota, copio e te la mando
Così non vedi che ci ho messo tanto
E mi addormento qui
Mentre mi sogno di sentire "pff"
Oppure "tin"

Come stai?
Non lo so, ma sorridi ogni volta che faccio "play"
E mi sembri vera
Come fai?
A scordarti dentro ad una nuova nuvola i fatti tuoi, baby?
Quindi pure noi (Uh)

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Удалить Файл

Раз, два, эй

Если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"
Если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"

Я не тот, за кого ты выйдешь замуж, я тот, кто был до него
Игра окончена, у меня больше нет шкалы жизни
Хотел бы я, чтобы хватило одной монетки
Чтобы начать "новую игру", хотел бы я нажать "продолжить"
И я познал лишь уголок мира
Но моя комната похожа на уголок Токио
Я рад тебя видеть, даже если это сон
Так мы можем прощаться друг с другом раз в день

И если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"
Если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"

Удали файл, если сможешь, да
Ведь в любом случае
Я так или иначе останусь твоим навсегда
Приходи ко мне в эти двадцать девять дней
Среди недавно удаленных, а потом
Я напишу записку, скопирую и отправлю тебе
Чтобы ты не видела, сколько времени я на это потратил
И я засыпаю здесь
Мечтая услышать "пфф"
Или "динь"

Как твои дела?
Не знаю, но ты улыбаешься каждый раз, когда я нажимаю "play"
И ты кажешься мне настоящей
Как тебе это удается?
Забывать свои дела в новом облаке, детка?
Значит, и нам тоже (Ух)

Если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"
Если я открою глаза, ты исчезнешь
Иногда ночью я вижу, что ты онлайн
Я ищу покемонов, катаясь на горном велосипеде
Я не могу нажать "удалить файл"