Lyrics and translation Vipra feat. Margherita Vicario & Mr. Monkey - Baby Mama

Baby Mama

Mr. Monkey

Chi sbaglia non impara
Sto per aria
Emicrania se mi chiama
Baby, mama
Fammi causa
Per 'sti guai io c'ho una laurea, baby

Perché ho un cuore di serpente
E anche se cambio pelle
Sarò tuo per sempre
Prendo le mie caramelle
Per 'ste tarantelle
Se mi vieni in mente

Sballo a Parigi, tu che ne dici
Se ci contiamo le cicatrici
Se sapessero i tuoi che cosa scrivi
Sotto i vestiti e poi
Percos e fiori di pesco finché il letto
Non va dentro il pavimento e la testa
Mi dice, "Smettila"
Ma mi sogno lei che mi pettina
E in petto una chitarra elettrica

Chi sbaglia non impara
Sto per aria
Emicrania se mi chiama
Baby, mama
Fammi causa
Per 'sti guai io c'ho una laurea, baby

Perché ho un cuore di serpente
E anche se cambio pelle
Sarò tuo per sempre
Prendo le mie caramelle
Per 'ste tarantelle
Se mi vieni in mente

Bevo dalla brocca perché ho sete come un lama
C'ho le labbra secche, pelle morbida, in pigiama
Guarda, un ragno, lo chiamerò Rossana
Calati, cretino, vieni in braccio a Lady Mama
Hai fame vero? Fame zero
Fammi bene, fanne meno
Come un drugo sotto siero
Quando meno te l'aspetti si fa nero

Ieri stavo qui, mi sentivo bene
Oggi un po' così, che vorrei da bere
E mangiare tandoori, maiale
Dormire e ballare fa bene, si sa
Prima dici sì, poi cambi colore
Non ti trovo più, vorrei far l'amore
E citofono a tutti, li vedo distrutti

Ma come si fa a stare (tu non cambi mai, non impari mai)
(Non ti salvi mai, tu non cambi mai) un po'
(Non mi pensi mai, tu non cambi mai) da soli con te

Chi sbaglia non impara
Sto per aria
Emicrania se mi chiama
Baby, mama
Fammi causa
Per 'sti guai io c'ho una laurea, baby

Perché ho un cuore di serpente
E anche se cambio pelle
Sarò tuo per sempre
Prendo le mie caramelle
Per 'ste tarantelle
Se mi vieni in mente

Maman Bébé

Mr. Monkey

Celui qui se trompe n'apprend pas
Je suis dans les airs
Un mal de tête si elle m'appelle
Bébé, maman
Porte-moi plainte
Pour ces ennuis, j'ai un diplôme, bébé

Parce que j'ai un cœur de serpent
Et même si je change de peau
Je serai à toi pour toujours
Je prends mes bonbons
Pour ces tarantelles
Si tu me traverses l'esprit

Je suis fou à Paris, qu'en penses-tu ?
Si on compte les cicatrices
Si tes amis savaient ce que tu écris
Sous les vêtements, puis
Des coups et des fleurs de pêcher jusqu'à ce que le lit
Ne rentre plus dans le sol et que ma tête
Me dise, "Arrête"
Mais je rêve d'elle me coiffant
Et une guitare électrique sur la poitrine

Celui qui se trompe n'apprend pas
Je suis dans les airs
Un mal de tête si elle m'appelle
Bébé, maman
Porte-moi plainte
Pour ces ennuis, j'ai un diplôme, bébé

Parce que j'ai un cœur de serpent
Et même si je change de peau
Je serai à toi pour toujours
Je prends mes bonbons
Pour ces tarantelles
Si tu me traverses l'esprit

Je bois dans la cruche parce que j'ai soif comme un lama
J'ai les lèvres sèches, la peau douce, en pyjama
Regarde, une araignée, je l'appellerai Rossana
Descends, crétin, viens dans les bras de Lady Mama
Tu as faim, n'est-ce pas ? Zéro faim
Fais-le bien, fais-en moins
Comme un drogué sous sérum
Quand tu t'y attends le moins, ça devient noir

Hier j'étais ici, je me sentais bien
Aujourd'hui un peu comme ça, j'aimerais boire
Et manger du tandoori, du porc
Dormir et danser est bon pour la santé, on sait
Tu dis oui d'abord, puis tu changes de couleur
Je ne te trouve plus, j'aimerais faire l'amour
Et je sonne à tous les interphones, je les vois détruits

Mais comment peut-on rester (tu ne changes jamais, tu n'apprends jamais)
(Tu ne te sauves jamais, tu ne changes jamais) un peu
(Tu ne penses jamais à moi, tu ne changes jamais) seul avec toi

Celui qui se trompe n'apprend pas
Je suis dans les airs
Un mal de tête si elle m'appelle
Bébé, maman
Porte-moi plainte
Pour ces ennuis, j'ai un diplôme, bébé

Parce que j'ai un cœur de serpent
Et même si je change de peau
Je serai à toi pour toujours
Je prends mes bonbons
Pour ces tarantelles
Si tu me traverses l'esprit