Lyrics and translation Vipra feat. Mr. Monkey & Machweo - Che noia

Che noia

Voglio
Un altro video perché non ho sonno
Un altro amico per sentirmi solo
O anche un motivo per restare al mondo
Uno al giorno
Stronzo
Io che sparisco e neanche me ne accorgo
Finisco sempre col respiro corto
Tu te ne vai quando ne ho più bisogno
Ma d′accordo
Anche se dici che ti piace non sorridi mai
Nessuno che ti chiede mai davvero come stai
Ma a me mi sta sul cazzo
Sta vita da Milano
Le feste coi tuoi amici con il naso sopra l'iPhone
Tu fai il cantante? Ah
Interessante ma
Le cose bella
Stanno sempre tra le gambe

Che noia
La paranoia
Che noia
Stare da soli
Che noia
Che non ti innamori
Perché non va di moda
Dal 2003
Che noia
La paranoia
Che noia
Stare da soli
Che noia
Che non ti innamori
Perché non va di moda
Dal 2003

Trentotto
Addosso
Ma non è
La febbre
Mi punto il
Rimorso
Alle tempie
E poi bang bang
Roma a primavera in fondo ai tuoi sguardi
Sempre a immaginarti le vite degli altri
Tu che vuoi tutto ma non sai che farci
E ce l′avevi davanti

Giri da sola alle tre di notte
Hai gli occhi azzurri solo certe volte
Che già a vent'anni ne hanno viste troppe, troppe
Ed affoghiamo dentro un altro cocktail
Sdraiati accanto come due botte
Lo so che hai sempre tutte le risposte
Potrei parlarti di me
Ma

Che noia
La paranoia
Che noia
Stare da soli
Che noia
Che non ti innamori
Perché non va di moda
Dal 2003
Che noia
La paranoia
Che noia
Stare da soli
Che noia
Che non ti innamori
Perché non va di moda
Dal 2003

Che noia

Je veux
Une autre vidéo parce que je ne dors pas
Un autre ami pour me sentir seule
Ou même une raison de rester au monde
Une par jour
Connard
Je disparaissais et je ne m'en rendais même pas compte
Je finis toujours avec le souffle court
Tu pars quand j'en ai le plus besoin
D'accord
Même si tu dis que tu aimes, tu ne souris jamais
Personne ne te demande jamais vraiment comment tu vas
Mais ça m'en fout
Cette vie milanaise
Les fêtes avec tes amis avec le nez sur l'iPhone
Tu es chanteur ? Ah
Intéressant mais
Les belles choses
Sont toujours entre les jambes

Quel ennui
La paranoïa
Quel ennui
Être seul
Quel ennui
Que tu ne tombes pas amoureux
Parce que ce n'est pas à la mode
Depuis 2003
Quel ennui
La paranoïa
Quel ennui
Être seul
Quel ennui
Que tu ne tombes pas amoureux
Parce que ce n'est pas à la mode
Depuis 2003

Trente-huit
Sur moi
Mais ce n'est pas
La fièvre
Je me pique le
Remords
Aux tempes
Et puis bang bang
Rome au printemps au fond de tes regards
Toujours à imaginer la vie des autres
Tu veux tout mais tu ne sais pas quoi en faire
Et tu l'avais devant toi

Tu tournes seule à trois heures du matin
Tu as les yeux bleus seulement parfois
Que déjà à vingt ans, ils en ont vu trop, trop
Et nous nous noyons dans un autre cocktail
Allongés côte à côte comme deux tonneaux
Je sais que tu as toujours toutes les réponses
Je pourrais te parler de moi
Mais

Quel ennui
La paranoïa
Quel ennui
Être seul
Quel ennui
Que tu ne tombes pas amoureux
Parce que ce n'est pas à la mode
Depuis 2003
Quel ennui
La paranoïa
Quel ennui
Être seul
Quel ennui
Que tu ne tombes pas amoureux
Parce que ce n'est pas à la mode
Depuis 2003