Lyrics and translation Vira Milho - O Dia Em Que Eu Nasci

O Dia Em Que Eu Nasci

A minha mãe fez um sacrifício
Um sacrifício para eu nascer
O meu pai não fez nada
Não fez nada para me ter
Eu vim ao mundo com rebeldia
Num dia frio de orvalho
Enquanto a minha mãe me tinha
O meu pai estava no trabalho
A vizinha a parteira a médica a,enfermeira e a mulher da limpeza
Ouviram a minha mãe
Ó que lindo, já nasceu
Eu saí cá para fora
Ai Jesus que lá vou eu
Pessoal quando eu nasci
Sou da época dos 'entas'
O meu pai estava no trabalho
E a minha mãe
Ai aguenta
Muito importante também
Foi meu pai que me criou
Deu-me o nome
Tapou-me a fome
Até as birras me aturou
Diz que bati com a cabeça
Mais teimoso que meu avô

A minha mãe fez um sacrifício
Um sacrifício para eu nascer
O meu pai não fez nada
Não fez nada para me ter
Eu vim ao mundo com rebeldia
Num dia frio de orvalho
Enquanto a minha mãe me tinha
O meu pai estava no trabalho
A vizinha a parteira a médica a,enfermeira e a mulher da limpeza
Ouviram a minha mãe
Ó que lindo, já nasceu
Eu saí cá para fora
Ai Jesus que lá vou eu

Pessoal quando eu nasci
Sou da época dos 'entas'
O meu pai estava no trabalho
E a minha mãe
Ai aguenta
Muito importante também
Foi meu pai que me criou
Deu-me o nome
Tapou-me a fome
Até as birras me aturou
Diz que bati com a cabeça
Mais teimoso que meu avô

A minha mãe fez um sacrifício
Um sacrifício para eu nascer
O meu pai não fez nada
Não fez nada para me ter
Eu vim ao mundo com rebeldia
Num dia frio de orvalho
Enquanto a minha mãe me tinha
O meu pai estava no trabalho
A vizinha a parteira a médica a,enfermeira e a mulher da limpeza
Ouviram a minha mãe
Ó que lindo, já nasceu
Eu saí cá para fora
Ai Jesus que lá vou eu

Le Jour Où Je Suis Né

Ma mère a fait un sacrifice
Un sacrifice pour que je naisse
Mon père n'a rien fait
Il n'a rien fait pour me voir
Je suis venu au monde avec de la rébellion
Par un jour froid de rosée
Alors que ma mère me portait
Mon père était au travail
La voisine, la sage-femme, la médecin, l'infirmière et la femme de ménage
Ont entendu ma mère
Oh, comme il est beau, il est né
Je suis sorti
Oh Jésus, je suis là
Les gars, quand je suis né
J'étais de l'époque des années 'entas'
Mon père était au travail
Et ma mère
Oh, elle tient bon
C'est très important aussi
C'est mon père qui m'a élevé
Il m'a donné un nom
Il a calmé ma faim
Il a même supporté mes caprices
Il dit que j'ai frappé ma tête
Plus têtu que mon grand-père

Ma mère a fait un sacrifice
Un sacrifice pour que je naisse
Mon père n'a rien fait
Il n'a rien fait pour me voir
Je suis venu au monde avec de la rébellion
Par un jour froid de rosée
Alors que ma mère me portait
Mon père était au travail
La voisine, la sage-femme, la médecin, l'infirmière et la femme de ménage
Ont entendu ma mère
Oh, comme il est beau, il est né
Je suis sorti
Oh Jésus, je suis là

Les gars, quand je suis né
J'étais de l'époque des années 'entas'
Mon père était au travail
Et ma mère
Oh, elle tient bon
C'est très important aussi
C'est mon père qui m'a élevé
Il m'a donné un nom
Il a calmé ma faim
Il a même supporté mes caprices
Il dit que j'ai frappé ma tête
Plus têtu que mon grand-père

Ma mère a fait un sacrifice
Un sacrifice pour que je naisse
Mon père n'a rien fait
Il n'a rien fait pour me voir
Je suis venu au monde avec de la rébellion
Par un jour froid de rosée
Alors que ma mère me portait
Mon père était au travail
La voisine, la sage-femme, la médecin, l'infirmière et la femme de ménage
Ont entendu ma mère
Oh, comme il est beau, il est né
Je suis sorti
Oh Jésus, je suis là