Lyrics and translation Vira Talisa - Get Up, Get Down

Get Up, Get Down

Isn't it funny when you look up to the sky
And it feels so close but yet it's far away from where you are?

Isn't it funny when you're feeling down
But there is nothing you can really do about it

I hope that it ain't true
But everybody feels it too
I hope that it ain't true
But what can you do?
You know it too

Isn't it funny how you feel so small
And it seems like you can never do it all?
It really is funny so just laugh it out
Cause does it really matter at all?

I know that it is true
And everybody feels it too
I know that it is true
So what would you do?

I know that it is true
And everybody feels it too
I know that it is true
So what would you do?
As if I know

Lève-toi, baisse-toi

N'est-ce pas drôle quand tu regardes le ciel
Et qu'il te semble si proche, mais pourtant si loin de là où tu es ?

N'est-ce pas drôle quand tu te sens déprimée
Mais qu'il n'y a rien que tu puisses vraiment faire à ce sujet ?

J'espère que ce n'est pas vrai
Mais tout le monde le ressent aussi
J'espère que ce n'est pas vrai
Mais que peux-tu faire ?
Tu le sais aussi

N'est-ce pas drôle à quel point tu te sens petite
Et qu'il semble que tu ne puisses jamais tout faire ?
C'est vraiment drôle alors ris un bon coup
Car est-ce que ça compte vraiment ?

Je sais que c'est vrai
Et tout le monde le ressent aussi
Je sais que c'est vrai
Alors que ferais-tu ?

Je sais que c'est vrai
Et tout le monde le ressent aussi
Je sais que c'est vrai
Alors que ferais-tu ?
Comme si je savais