Lyrics and translation Vira Talisa - Primavera

Primavera

Terbitlah terang, bersemi di ranah gelita
Dan binar surya hidupkan sukacita
Tebarkan asmara di kala pagi
Kan datang hangatnya cerita
Yang telah kau rindukan dalam nada

Terik benderang, cahyamu mengalahkan kelam
Tenangkan jua angan yang menakutkan
Sejuknya embun yang menerka pagi
Sirnakan lara dan derita
Yang telah lama singgah dalam dada

Dan ketika pelita merekah
Menampilkan cantiknya
Merdu irama dan beragam warna
Melantunkan cita

Teringat dera mendering di batas amarah
Ketika duka menerkam dalam raga
Tak akan resah ini datang lagi
Lenyapkan lara dan derita
Yang telah lama singgah dalam dada

Dan ketika pelita merekah
Menampilkan cantiknya
Merdu irama dan beragam warna
Melantunkan cita

Dan tiba malam
Surya berganti bintang
Meredup di dalam kerlipnya
Sinarkan bentang nirwana
Melunturkan amarah
Insan di muka dunia

Terbitlah terang, bersemi di ranah gelita
Dan binar surya hidupkan sukacita
Tebarkan asmara di kala pagi
Telah datang hangatnya cerita
Yang telah kau rindukan dalam nada

Printemps

La lumière se lève, émergeant des ténèbres
Et l'éclat du soleil fait renaître la joie
Répands ton amour au petit matin
L'histoire chaleureuse va venir
Que tu as tant attendue dans la mélodie

La lumière brille, ton éclat surpasse les ténèbres
Apaise aussi les rêves effrayants
La fraîcheur de la rosée qui prédit le matin
Dissipe la douleur et la souffrance
Qui ont longtemps habité ton cœur

Et quand la lumière s'épanouit
Révélant sa beauté
La mélodie douce et les couleurs variées
Chantent le rêve

Je me souviens de la douleur lancinante aux limites de la colère
Quand le chagrin a attaqué mon corps
Je ne serai plus angoissée par son retour
Dissipe la douleur et la souffrance
Qui ont longtemps habité ton cœur

Et quand la lumière s'épanouit
Révélant sa beauté
La mélodie douce et les couleurs variées
Chantent le rêve

Et la nuit arrive
Le soleil cède la place aux étoiles
S'atténue dans leurs scintillements
Illuminant le paysage du nirvana
Apaise la colère
Des humains sur terre

La lumière se lève, émergeant des ténèbres
Et l'éclat du soleil fait renaître la joie
Répands ton amour au petit matin
L'histoire chaleureuse est arrivée
Que tu as tant attendue dans la mélodie