Lyrics and translation Virab Virabyan - Sirts siraharvela

Sirts siraharvela

Erkinqn aysor jhptum e, indz u qez,
Parum en tes, astghere vor uzum em es,
Qez nvirel.

Ov e qez ararel,
Srtere mer kapel,
Mer sern aysor hyusvel e,
Siro grqum grvel.

Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts sirela,
Qez gtel u qeznov tarvela,
Sirts siraharvela,
Ir annman sirun hasela.

Du im garnan tsaghikn es,
Sirun aynqan,
Odi nman, du petq es indz amen vayrkyan,
Im annman.

Tern e qez ararel,
Srtere mer kapel,
Mer sern aysor hyusvel e,
Siro grqum greve.

Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts sirela,
Qez gtel u qeznov tarvela,
Sirts siraharvela,
Ir annman sirun hasela.

Tekuz ancni mi dar,
Es kaprem miayn qez hamar,
Im siruc anmar,
Chi jnjvi voch mi tar,
Qo koxqin,
Kmnam u kasem siro im ashxarh.

Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts siraharvela,
Qez tesel havanela,
U mer sere Tere mez nvirela,
Sirts sirela,
Qez gtel u qeznov tarvela,
Sirts siraharvela,
Ir annman sirun hasela.

Mon cœur t'aime

Mon cœur bat pour toi aujourd'hui, je te le dis,
Je t'aime plus que tout, je te le jure devant le ciel,
Je t'offre mon amour.

Qui t'a créé,
Nos cœurs sont liés,
Notre amour s'est épanoui aujourd'hui,
Écrit dans le livre de l'amour.

Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'ai trouvé et j'ai été emporté par toi,
Mon cœur t'aime,
Sa douce venue dans mon nom.

Tu es mon printemps,
Si belle,
Comme un souffle, tu me manques à chaque instant,
Mon amour.

Dieu t'a créé,
Nos cœurs sont liés,
Notre amour s'est épanoui aujourd'hui,
Écrit dans le livre de l'amour.

Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'ai trouvé et j'ai été emporté par toi,
Mon cœur t'aime,
Sa douce venue dans mon nom.

Même si un siècle passe,
Je ne t'aimerai qu'à toi,
Mon amour sans limites,
Ne faiblira jamais, jamais,
À tes côtés,
Je resterai et j'embrasserai mon monde d'amour.

Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'aime te voir,
Et notre amour, Dieu nous l'offre,
Mon cœur t'aime,
Je t'ai trouvé et j'ai été emporté par toi,
Mon cœur t'aime,
Sa douce venue dans mon nom.